Je was op zoek naar: cessione (Italiaans - Bulgaars)

cessione
цесия

cessione a chi?
Да го прехвърля на кого?

- surrogazione e cessione.
- Встъпване и присвояване.

luogo di cessione di beni
място на изпълнение при доставка на стока

lascia perdere la cessione.
Убий клиентелата.

aveva gia' firmato la cessione.
Вече е приписал имота на теб.

- l'atto di cessione del club ritz!
- Нотариалният акт за клуб Риц?

fornitura o cessione al consumatore finale
Доставка или продажба на крайния потребител

si tratta della cessione di southfork?
Това заради отказването от Саутфорк ли е?

abbiamo perso quattro canali di cessione.
Загубихме четири светлинно-преносни проводници.

- la cessione d'energia è del... 98°/°!
- Енергийният трансфер е... 98 процента!

rilevo molte oscillazioni nei canali di cessione.
Има колебания в светлинно-преносните проводници.

boss kurata, ho qui la cessione del suo palazzo.
Курата, правото на собственост върху твоята сграда е в мен.

ti ha fatto firmare la cessione dell'orfanotrofio.
Припомни си кой ти поднесе документите за подпис.

acquisizione/cessione di attività non finanziarie non prodotte
Придобиване/намаление на непроизведени нефинансови активи

il nome di j.r. e' sull'atto di cessione.
Нотариалният акт е на негово име.

la cessione di attività e chiusure di stabilimenti [51];
преустановяване на дейности и закриване на производствени обекти [51];

cerchi di considerarlo più un passaggio di consegne che una cessione.
Опитай се да мислиш за това, като не за отдръпване, а за подаване на случая.

completerai la cessione di southfork senza estorcerci un altro centesimo.
Ще приключиш продажбата, без да взимаш нищо повече от нас.

la sostituzione dell’impegno di cessione di wub con lo scenario van gogh.
замяната на продажбата на wub със сценария „Ван Гог“.