Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
incontrarono jiro.
Тогава Жиро се показа.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco come si incontrarono.
Така се запознаха...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma come si incontrarono?
Но как се срещнаха?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, alla fine si incontrarono.
Е... Най-после се бяха събрали.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un giorno si incontrarono per caso.
Но веднъж те случайно се срещнали.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine, incontrarono julie jorgensen.
И накрая се срещнаха с Джули Йоргенсен.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si incontrarono quando lavorava per me,
Срещнаха се като работеше за мен.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quindi mike e kiril si incontrarono?
Значи Майк и Кирил са се срещнали?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si incontrarono dopo la scuola, solo loro due.
Срещнаха се след училище, само двамата.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quando le nostre labbra si incontrarono...
И когато устните ни се срещнаха...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quel giorno incontrarono qualcuno della nostra compagnia.
В деня, когато това се е случило, са се срещали с някой от компанията ни.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando si incontrarono, non avevano l'elettricita'.
Когато се запознали, не са имали ток.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi, un giorno, tutti si incontrarono per una riunione.
Тогава един ден те се събрали на заседание.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due poveri allevatori un giorno incontrarono un piccolo monaco.
Двама бедни фермери, веднъж срещнали малък монах.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli evangelisti non incontrarono mai gesu', cosi' come san paolo.
Писателите им не са срещали Исус, нито пък Свети Павел.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si incontrarono quando janey era all'universita' di syracuse.
Срещнаха се когато Джейн учеше в университета в Сиракюза.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuarono insieme e incontrarono un giovanetto che [ quello ] uccise .
И пак тръгнаха , додето срещнаха едно момче , и той го уби .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come chiunque predicasse dottrine eretiche, incontrarono una fine violenta e impietosa.
И подобно на всички, които проповядвали еретизъм, те предизвикали своя насилствен и мъчителен край.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in un pomeriggio di shopping, vicky e doug incontrarono adam tabachnik e sally.
Докато пазаруваха, Вики и Дъг попаднаха на Адам Табачник и Сали.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma incontrarono qualcosa di orribile. qualcosa che avrebbe stroncato le loro giovani vite.
Тук се срещат с нещо ужасяващо, което им отнема живота.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: