Je was op zoek naar: il mio amato uomo (Italiaans - Cebuano)

non così per il mio servo mosè
si moises nga akong alagad dili sama niini; siya matinumanon sa tibook ko nga balay:

così porranno il mio nome sugli israelit
sa ingon niana igabutang nila ang akong ngalan sa ibabaw sa mga anak sa israel, ug akong pagapanalanginan sila.

te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
ug karon ania gipadala ko siya balik kanimo, ang pagpadala ko diha kanimo sa akong kaugalingong kasingkasing.

voi sarete il mio popolo e io il vostro dio
ug kamo mahimo nga akong katawohan, ug ako mahimo nga inyong dios.

ecco, dio è il mio aiuto, il signore mi sostiene
uban sa usa ka halad-nga-kina-bubot-on, magahalad ako kanimo: magahatag ako ug mga pasalamat sa imong ngalan. oh jehova, kay kini mao ang maayo.

poiché non è certo menzogna il mio parlare: un uomo di perfetta scienza è qui con te
kay sa pagkamatuod ang akong mga pulong dili bakak: kadto siya nga hingpit sa kahibalo anaa uban kanimo.

ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
ginapasalamatan ko ang akong dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;

signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido
ayaw pagtagoa ang imong nawong gikan kanako sa adlaw sa akong kalisdanan: ikiling kanako ang imong igdulungog; sa adlaw sa akong pagsangpit, tubaga ako sa madali.

per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande
tungod sa gugma sa imong ngalan, oh jehova, pasayloa ako sa akong sala, kay kini hilabihan pagkadaku.

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
kay ako kabus ug hangul, ug ang akong kasingkasing nasamaran sa sulod nako.

scrutami, dio, e conosci il mio cuore, provami e conosci i miei pensieri
susiha ako, oh dios, ug hibaloi ang akong kasingkasing: sulayi ako, ug hibaloi ang akong mga hunahuna;

io abiterò in mezzo agli israeliti; non abbandonerò il mio popolo israele»
ug ako magapuyo sa kinataliwad-an sa mga anak sa israel, ug dili mobiya sa akong katawohan nga israel.

porgi l'orecchio, signore, alle mie parole: intendi il mio lamento
pamatia ang tingog sa akong pagtu-aw, hari ko ug dios ko: kay kanimo nagaampo ako.

«ho stretto un'alleanza con il mio eletto, ho giurato a davide mio servo
pagalig-onon ko ang imong kaliwat sa walay katapusan, ug tukoron ko ang imong trono ngadto sa tanang mga kaliwatan. (selah)

«questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato
kini mao ang akong dapit nga pahulayanan sa walay katapusan: dinhi magapuyo ako; kay gitinguha ko kini.

ma quegli, volendo giustificarsi, disse a gesù: «e chi è il mio prossimo?»
apan kay buot man siya magpakamatarung sa iyang kaugalingon, siya miingon kang jesus, "ug kinsa man ang akong silingan?"

e disse: «questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti
ug siya miingon kanila, "kini mao ang akong dugo sa pakigsaad, nga giula alang sa daghan.

dopo questo, io effonderò il mio spirito sopra ogni uomo e diverranno profeti i vostri figli e le vostre figlie; i vostri anziani faranno sogni, i vostri giovani avranno visioni
kay, ania karon, niadtong mga adlawa, ug niadtong panahona, sa diha nga bakwion ko ang pagkabinihag sa juda ug sa jerusalem,

e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
akong pagasaysayon ang mga buhat ni jehova; kay akong pagahinumduman ang imong mga kahibulongan sa kakaraanan.

«domani a quest'ora ti manderò un uomo della terra di beniamino e tu lo ungerai come capo del mio popolo israele. egli libererà il mio popolo dalle mani dei filistei, perché io ho guardato il mio popolo, essendo giunto fino a me il suo grido»
ugma sa ingon niining taknaa padad-an ko ikaw ug usa ka tawo gikan sa yuta sa benjamin, ug ikaw magadihog kaniya sa pagka-principe ibabaw sa akong katawohan nga israel; ug siya magaluwas sa akong katawohan gikan sa kamot sa mga filistehanon: tungod kay ako nagsud-ong sa akong katawohan, tungod kay ang ilang pagtu-aw midangat kanako.