Je was op zoek naar: bisogna che cominciate a organizzarvi (Italiaans - Deens)

bisogna che sia chiaro.
dette skal være helt klart.

bisogna che essi vengano giudicati.
jeg ønsker større forsigtighed.

bisogna che questa politica sia continuata.
vi håber, at denne betænkning endnu en gang vil være et skub i den rigtige retning.

bisogna che ci intendiamo, signor presidente.
jeg vil dog ikke desto mindre gerne stille ham dette spørgsmål.

bisogna che l'europa lo capisca oggi.
er det ikke rigtigt?

bisogna che essa resti politica agricola comune.
alt dette tilkommer alene ministerrådet.

cominciate a pensare e a filmare in una pro spettiva europea!
begynd at tænke og at filme europæisk!

esiste una società di gestione che ha cominciato a riscuotere royalties.
princippet om gensidig anerkendelse af varer er accepteret.

trice che nell’aprile del 2006 ha però cominciato a perdere acqua.
lække vand i april 2006.

penso che abbia cominciato a odiarmi dopo… dopo l’incidente.
jeg føler, at hun hader mig siden … siden ulykken.

i sintomi hanno già cominciato a manifestarsi.
det ville jeg dog gerne fortolke på en noget snæver måde.

essa ha cominciato a commercializzare banane alla fine del 1992.
den begyndte at forhandle bananer i slutningen af 1992.

la spesa per interessi ha cominciato a ridursi solo nel 1997.
af bnp; mens renteudgifterne først begyndte at falde i 1997.

"quando ho cominciato a lavorare qui mi piaceva.
"da jeg oprindeligt begyndte at arbejde her, var jeg glad for at komme.

il visconte davignon ha cominciato a farlo, anche se con xunderstatement.
hr. davignon begyndte at gøre det, omend med understatement.

la cultura del legiferare meglio ha cominciato a imporsi nell’ue.
en bedre lovgivningskultur er ved at få stærkere fodfæste i eu.

essa ha già cominciato a valutare l'impatto regionale delle politiche della comunità.
kommissionen er allerede gået i gang med at vurdere den regionale virkning af fællesskabets politik.

> mar baltico: tac e quote 2008 cominciato a funzionare solo a giugno.
> Østersøen: tac og kvoter i 2008 sidste år, men som af administrative grunde først begyndteattræde i kraft i juni. da det urapporterede og uregulerede(over)fiskeri er hovedårsagen til bestandens prekære situation,besluttede de delegerede at styrke sporingssystemet foralmindelig tun og vedtog et nyt fangstdokument.

esso ha cominciato a funzionare nel marzo 1979. (*5.2.0.)
ems'en blev iværksat i marts 1979.

l'enorme sforzo realizzato dall'economia e dalla società spagnola ha cominciato a dare frutti.
den enorme indsats, der er ydet af den spanske økonomi og det spanske samfund, er begyndt at bære frugt.