Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il collaborazionismo inizia molto presto, molto prima di quando si inizi ad adoperare la parola.
dens vedtagelser af sanktioner ' vidner mere om indenrigs- og valgpolitiske hensyn end om fremadvisende ledelseskvaliteter hos en ver densmagt. at forlange kulembargo, som kongressen i washington har gjort, men undtage livsnødvendige mineraler fra boykotten, vidner ikke om nogen høj politisk moral.
inoltre anche molte nazioni che oggi fanno parte dell’ unione europea hanno avuto governi totalitari fascisti o comunisti, o governi colpevoli di collaborazionismo con la potenza occupante.
det ved vi alle. men også mange nuværende medlemsstater har kendt totalitære, fascistiske eller kommunistiske regimer eller regeringer, der har gjort sig skyldige i samarbejde med en besættelsesmagt.
questo parlamento è sempre stato un modello e un pioniere nella difesa dei diritti umani e in questo momento critico deve dimostrare che non accomunerà il proprio destino a quello di un dittatore corrotto in pieno declino e che non si farà nemmeno trascinare dal collaborazionismo di certi deputati che sono sempre stati manipolati da quella dittatura.
parlamentet er altid gået forrest i forsvaret af menneskerettighederne, og i disse kritiske dage bør vi vise, at parlamentet ikke vil binde sin skæbne sammen med en korrupt diktator, som er i frit fald, og at det heller ikke vil lade sig rive med af en kollaboration, som visse medlemsstater, der altid er blevet manipuleret af dette diktatur, udøver.
non vi è autorità morale per nessuna mediazione se le condanne sono pressoché a senso unico, se non si dimostra di distinguere tra un paese democratico, l' unico di tutta la regione, comunque impegnato nel rispetto dei diritti umani- ma fino a quando?, verrebbe da chiedersi- e una satrapia dove i sospetti di collaborazionismo vengono giustiziati senza parvenza di processo; se non si considera che l' esercito israeliano è impegnato in una risposta armata che può essere sbagliata e sterile, che non deve e soprattutto non può essere l' unica risposta, ma che è dovuta allo stillicidio di stragi di civili inermi e incolpevoli.
der er ikke moralsk belæg for nogen mægling, hvis fordømmelserne næsten kun går den ene vej, og hvis man ikke viser, at man skelner mellem et demokratisk land- det eneste i hele området- som trods alt gør en indsats for at overholde menneskerettighederne- selv om man kan spørge sig selv, hvor længe det varer- og et tyranni, hvor de, der mistænkes for at samarbejde med fjenden, henrettes uden så meget som skyggen af en rettergang, og hvis man ikke husker, at den israelske hær anvender en militær løsning, som måske er forkert og forgæves, og som hverken kan eller må være den eneste løsning, men som skyldes en jævn strøm af angreb på forsvarsløse og uskyldige civile.