Je was op zoek naar: fammi sapere se hai qualche dubbio (Italiaans - Deens)

ho qualche dubbio.
det har jeg på en eller anden måde mine tvivl om.

resta qualche dubbio.
det er tvivlsomt.

vorrei anche sapere se qualche parlamentare
for det tredje må institutionerne være enkle.

chieda conferma al medico se ha qualche dubbio.
hvornår og hvor meget avamys skal der bruges?

in proposito nutro qualche dubbio.
de har en fem, seks uger til at gøre noget. jeg appellerer til forsamlingen om at støtte begge disse forslag.

e su questo sorge qualche dubbio.
og her melder tvivlen sig.

se la commis sione nutre qualche dubbio sulla conformità del
dette betyder helt konkret, at kommissionen i bat-sagen med den samme omhu vil følge, hvad der sker.

se ha qualche dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, de er i tvivl om.

personalmente nutro però qualche dubbio in merito.
doms- og arbejdsløshedsproblemet.

vi è forse qualche dubbio in questo caso?
hvor er der mere tvivl end her?

quanto ai metodi proposti, formuliamo qualche dubbio.
vi har dog nogen tvivl om de foreslåede metoder.

se ha qualche dubbio, chieda consiglio al medico o al farmacista ospedaliero.
- integrilin er ikke beregnet til anvendelse hos børn eller unge under 18 år.

ed al riguardo mi sia concestto di esprimere qualche dubbio.
punkt 5 er et krav om at fremskynde tiltrædelsesproceduren for cypern og malta.

se ha qualche dubbio su un qualsiasi effetto indesiderato, ne parli con il medico.
hvis de er bekymret over eventuelle bivirkninger, bør de tale med deres læge.

se lei ha qualche dubbio o riserva, è nel suo pieno diritto chiedere la parola.
denne forhandling drejer sig om atomsikkerhed i Østeuropa. opa.

ma su due punti della relazione, voglio esprimere qualche dubbio.
blandt disse ni lande finder vi de vigtigste i økonomisk henseende, dvs. mercosur, chile osv. osv.

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
sige til gud: fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

però, come ho accennato, devo esprimere qualche dubbio sui particolari del regolamento.
som jeg påpegede, er jeg imidlertid i tvivl om de nærmere detaljer i forordningen.

ma io nutro qualche dubbio sul l'applicazione a venire di tali provvedimenti.
hver morgen, når vi står op, enten vi bor i landdistrikter eller byområder, er mad vort første og mest essentielle behov.

appoggio pertanto la relazione, anche se nutro qualche dubbio, per esempio, sulla questione dei finanziamenti.
jeg støtter derfor betænkningen,· selvom jeg stiller spørgsmålstegn ved f.eks. finansieringen.