Je was op zoek naar: ho bisogno di dare un senso ai miei errori (Italiaans - Deens)

ho bisogno di voi.
jeg har brug for dem.

io non ho bisogno di lanciare un appello.
jeg har ikke brug for nogen opfordring.

non ho bisogno di un interprete di conferenza»
jeg har ikke brug for en konferencetolk«

signor presidente, ho bisogno di un suo consiglio.
hr. formand, jeg vil gerne have nogle oplysninger fra dem.

non ho bisogno di dire di più.
følg mit blik, mere behøver jeg ikke at sige.

ho bisogno di una mappa midi?
behøver jeg et midi- kort?

se ho bisogno di cure di emergenza,
tlf.: ………………………………….

ho bisogno di un marchio depositato per il mio prodotto?
skal jeg lade mit varemærke registrere?

non ho bisogno di entrare nei particolari.
i f.eks. stor britannien.

non ho bisogno di illustrare questo punto.
jeg behøver ikke at illustrere dette punkt.

de giovanni conoscimento, la sua capacità di dare un senso di appartenenza ai cittadini europei.
muscardini mere gennemsigtighed i aktiviteterne, både hvad angår de offentlige og politiske sager og på det interne plan.

ho bisogno di qualcosa su cui fare « non »
jeg skal bruge noget at udføre en 'ikke' på

ho bisogno di poter dare una risposta sensata, signor commissario. rio.
det bliver i påkommende tilfælde europa-parlamentet, der skal genoprette denne balance.

non ho bisogno di protezione, sono abituato al rumore.
det er kun et spørgsmål om vane: du lærer dit arbejdsudstyrs nye lyde at kende.

/ msg eisfuchs ho bisogno di aiuto per il comando msg
/ msg eisfuchs jeg har brug for en del hjælp med kommandoen msg

manchiamo, cioè, di una prospettiva che consenta di dare un senso alle politiche comunitarie.
det decentraliserede system i et føderalt europa kan kun gå i spand med markedsøkonomiens decentrale beslutningsproces. de to systemer passer sammen.

ho bisogno di sapere con esattezza quale procedura verrà adottata.
efter min mening er der ikke noget, der taler imod at fast sætte detaljerede tekniske krav gennem en supplerende beslutning fra et teknisk udvalg.

perciò, cercare di dare un conte-
(forslaget til afgørelse vedtoges)

adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
lad mig nu være i fred … jeg har brug for at være alene.

non ho bisogno di veder morire la vittima quando vedo una rivoltella fumante.
jeg må sige, at jeg er bange for, at der sjældent går røg af en brand, uden at der har været ild.