Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
invia una segnalazione di bug
indsend fejlrapport
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in generale, si invia una segnalazione al fine di:
formålet med at foretage en indberetning kan være:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invia il certificato al servizio di directory...
upload certifikat til directory- tjeneste...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invia una segnalazione di bug tramite posta elettronica
sender en fejlrapport via e- mail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inserimento di una segnalazione
optagelse af en indberetning
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
invia una breve segnalazione di bug a submit@bugs. kde. org
sender en kort fejlrapport til submit@ bugs. kde. org
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invia una richiesta di informazioni
skicka in begäran om information
Laatste Update: 2011-02-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
invia una segnalazione di bug o una richiesta di funzionalità per & konsole;.
indsend en fejlrapport eller et ønske om en ny egenskab for & konsole;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come posso inviare una segnalazione di bug?
hvordan indsender jeg en fejlrapport?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è stato possibile stampare il documento. per favore invia una segnalazione su bugs. kde. org
kunne ikke udskrive dokumentet. rapportér til bugs. kde. org
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informazione in caso di mancata esecuzione di una segnalazione
oplysninger i tilfælde af manglende gennemførelse af en indberetning
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inviare una segnalazione per aiutare a risolvere il problema
send en fejlrapport for at hjælpe med at fikse dette problem
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il presidente gilrobles invia una protesta formale ad ankara
også i echo-afdelingen var der
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c non ha finora operato su tale mercato, principalmente perché i clienti desiderano una presenza locale ed un servizio clienti.
c har hidtil ikke været aktiv på det relevante marked, primært fordi kunderne foretrækker lokale leverandører, der kan servicere dem lokalt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
errore interno in mountman per favore invia una email agli sviluppatori
intern fejl i mountman e- mail venligst programudviklerne
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo caso la commissione invia una raccomandazione allo stato membro interessato.
kommissionen sendt sådanne tilfælde en henstilling til den pågældende medlemsstat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condizione di errore non gestibile. per favore spedisci una segnalazione di bug.
ikke håndteret fejlbetingelse. indsend venligst en fejlrapport.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tralasciare alcuni di essi o inserirne altri non elencati equivale a una segnalazione incompleta.
manglende indberetning af serienøgler eller rapportering af ikke-opførte serienøgler vil blive betragtet som ufuldstændig indberetning.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la denuncia è presentata alla commissione, che ne invia una copia agli stati membri.
klagen indgives til kommissionen, som fremsender en genpart heraf til medlemsstaterne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione prepara progressivamente questo inventario e a ogni fase ne invia una copia agli stati membri.
kommissionen udarbejder denne fortegnelse efterhånden og sender efter hver etape en kopi heraf til medlemsstaterne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: