Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e tu che ipod sei?
hvilken ipod er du?
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e tu, come tichiami?
og hvad hedder du - tom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tu che fai invece?
og hvad med dig?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cingiti i fianchi come un prode, io t'interrogherò e tu mi istruirai
omgjord som en mand dine lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tu che wi-fi sei?
hvilket wi-fi er du?
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 78
Kwaliteit:
e tu dove vivi? e come? …
og hvor bor du henne?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico
deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min fjende ikke skal juble over mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invocami nel giorno della sventura: ti salverò e tu mi darai gloria»
og kald på mig på nødens dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in te spero, signore; tu mi risponderai, signore dio mio
thi til dig står mit håb, o herre, du vil bønhøre, herre min gud,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato
på hin dag skal du sige: jeg takker dig, herre, thi du vrededes på mig; men din vrede svandt, og du trøstede mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ptca, rivascolarizzazione, ictus) mi (ami fatale e non fatale, mi silente)
større kardiovaskulære hændelser (fatal og ikke - fatal ami, tavs mi, akut dødelig chd, ustabil angina, cabg, ptca, revaskularisering, slagtilfælde)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ma giacobbe disse: «no, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, accetta dalla mia mano il mio dono, perché appunto per questo io sono venuto alla tua presenza, come si viene alla presenza di dio, e tu mi hai gradito
da svarede jakob: "nej, hvis jeg har fundet nåde for dine Øjne, så tag imod min gave! da jeg så dit Åsyn, var det jo som guds Åsyn, og du har taget venligt imod mig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak