Je was op zoek naar: l’arredamento esterno ed interno (Italiaans - Deens)

dal punto di vista amministrativo è essenziale che vi sia una netta separazione tra controllo esterno ed interno.
for så vidt angår de politiske betingelser, har kommissionen foretaget en bedømmelse af den aktuelle situation, idet den er gået ud over en formel beskrivelse af institutionerne for al vur­dere, hvorledes demokratiet reelt fungerer.

gli organi di controllo esterno ed interno non hanno ancora raggiunto un livello di efficienza com­patibile con le norme e le procedure ue.
ledende medlemmer al' politiske partier kan ikke bestride stillinger i embedsværket.

per le guaine intere (modellatori): tessuto esterno ed interno delle coppe, parti anteriori, posteriori e laterali.
for korseletter: ydre og indre stof i skåle, samt forstykker, bagstykker og sidestykker.

- per le guaine intere (modellatori): tessuto esterno ed interno delle coppe, parti davanti, dietro e laterali.
- for korseletter: ydre og indre stof i skåle, samt forstykker, bagstykker og sidestykker.

nel corso deiprimi diecianni dell'esistenza della comunità, gli aspetti esterno ed interno dell'unione doganale hanno subito un'evoluzione parallela.
et andet klassisk eksempel på de økonomiske forskelle mellem medlemsstaterne, der kan give sig udslag i fysiske forhindringer ved grænserne, er de monetære udligningsbeløb.

esposizioni esterna ed interna concomitanti
kombineret ekstern og intern bestråling

la convergenza delle politiche di espansione di tali paesi e delle politiche di stabilizzazione dei paesi che hanno problemi strutturali a causa della mancanza di equilibrio tra i settori economici esterno ed interno rappresenta l'asse fondamentale per una ripresa europea.
vi må stemme imod den, som den foreligger her. til gengæld vil jeg til slut gerne ønske kommisær pfeiffer og hans kolleger i kommissionen held og lykke med den videre indsats for deres forslag og håbe, at de vil sejre i det livtag med de nationale regeringer, der forestår.

se è possibile disporne, occorre procedere all’esame clinico esterno ed interno di un campione rappresentativo di animali d’acquacoltura morti di recente e moribondi, allo scopo di riscontrare cambiamenti patologici significativi.
om muligt undersøges et repræsentativt udsnit af nyligt døde og døende akvakulturdyr klinisk for større patologiske forandringer — såvel udvendigt som indvendigt.

spese esterne ed interne per la gestione dei sinistri
eksterne og interne skadesbehandlingsomkostninger

si tratta di un ruolo essenziale; infatti, il finanziamento deve procedere di pari passo con un'azione risoluta volta a pro muovere l'aggiustamento esterno ed interno sia nei paesi industriali sia come nei paesi in via di sviluppo.
imf er i øjeblikket optimult placeret med henblik på at udfylde denne opgave.

che, in tale contesto, gli aeroporti e i porti marittimi assumono un rilievo particolare in quanto rappresentano al tempo stesso una frontiera esterna ed interna;
i denne forbindelse indtager lufthavne og søhavne en særlig stilling, da de både kan være ydre grænse og indre grænse;