Je was op zoek naar: mi si chiude la gola (Italiaans - Deens)

chiude la finestra
lukker dialogen

con questo si chiude la discussione.
forhandlingen er afsluttet.

chiude la finestra attiva
lukker det aktive vindue

chiude la finestra attiva.
luk det aktive vindue.

chiude la finestra di composizione.
lukker dette brevskriver- vindue.

chiude la finestra dell' editor
luk editorvinduet.

chiude la finestra di dialogo attiva
lukker den aktive dialog

chiude la finestra di dialogo corrente.
lukker den aktuelle dialog.

pastiglie per la gola
halspastiller

ma purtroppo si chiude la stalla quando i buoi sono già scappati.
den kommer for sent for denne mærkning. vi taler om spildt mælk, som vi ikke længere kan samle op.

ci tagliamo la gola da soli.
formanden. — spørgsmål nr. 12 af herman (h873/90):

quando inizia l'esercizio? quando si chiude?
hvornår skal regnskabsåret starte?

con il suo atteggiamento, il governo serbo si chiude la strada verso l'europa.
jeg kan måske også være noget mere kortfattet, fordi temmelig mange af de fremsatte bemærkninger ligger på fagministrenes område.

la sostanza irrita la gola e gli occhi.
stoffet virker irriterende på halsen og øjnene.

come diciamo in portogallo «si chiude la stalla solo dopo che i buoi sono scappati». ti».
vi er klar over, at det varer længe, før sårene er lægt, men vi har taget de første skridt på vejen, ledet af det store flertal af befolkningens vilje og håb.

pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse
halspastiller og hostebolsjer

signor presidente, con il prossimo consiglio europeo di feira si chiude la presidenza portoghese dell' unione europea.
hr. formand, med gennemførelsen af det kommende europæiske råd i feira afsluttes eu' s portugisiske formandskab.

facendo clic sul pulsante più a destra nella parte alta della finestra si chiude la finestra e si scartano le modifiche non applicate.
ved at klikke på knappen længst til højre øverst i dialogen lukkes den og alle ændringer som ikke er anvendt kasseres.

chiudi la finestra
luk vindue

il vapore di questa sostanza irrita la gola e gli occhi.
dampe fra dette stof virker irriterende på halsen og øjnene.