Je was op zoek naar: oltraggiosi (Italiaans - Deens)

la storia ha ripetutamente dimostrato che gli sforzi di soppri­mere delle lingue sono oltraggiosi.
historien har gentagne gange vist, at bestræbelser på at undertrykke sprog skaber utilfredshed.

maldicenti, nemici di dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori
Øretudere, bagvaskere, gudshadere, voldsmænd, hovmodige; pralere, opfindsomme på ondt, ulydige mod forældre,

quelli più oltraggiosi e gravi sono quelli costituiti dai siti che mostrano pornografia infantile e contenuto orientato alla pedofilia e che riflettono quanto rapidamente e in basso possa cadere l’ umanità.
de farer, der skaber mest harme, og som er de alvorligste, er websider med børnepornografi og sider med pædofilt indhold. de afspejler, hvor hurtigt og hvor dybt mennesket kan synke.

d' altro canto, i tentativi di spiegazione del direttore generale della pesca dinanzi alla nostra commissione potrebbero apparire patetici se la gravità della questione non li rendesse oltraggiosi.
på den anden side ville generaldirektøren for fiskeris forklaringsforsøg over for vores udvalg være patetiske, hvis sagens alvor ikke gjorde dem fornærmende.

abbiamo condannato ferma mente gli oltraggiosi attacchi che sono costati la vita ai quattro membri dell'equipaggio di un aereo di aiuti italiano diretto a saraievo e a due militari francesi dell'unprofor che scortavano un con voglio di aiuti.
vi vil senere drøfte spørgsmålet om, hvorvidt vi, de tolv's europa, har været, er eller vil være på højde med vort medansvar.

91 i deputati al parlamento europeo vorranno protestare con­tro questa oltraggiosa violazione dei diritti umani.
europa­parlamentet vil klage over dette rystende brud på menneskerettighederne.