Je was op zoek naar: per entrambe prenotazioni (Italiaans - Deens)

+/– 10 % per entrambe le curve cc
+/– 10 % for begge dc-kurver

- +/- 10 % per entrambe le curve cc
- +/- 10 % för båda dc-kurvorna

elenco dei regimi iva per entrambe le categorie
liste over momsordninger for begge kategorier

e questo è importante per entrambe le parti.
denne bestemmelse er væsentlig, og vi kan derfor kun være tilfredse med den.

ciò è essenziale per entrambe le parti del dialogo.
det er afgørende vigtigt for begge parter i dialogen.

il protocollo è reciprocamente vantaggioso per entrambe le parti.
protokollen er til gavn for begge parter.

per entrambe queste assicurazioni rivolgersi all'interno 3835.
(nærmere oplysninger om disse to forsikringer fås på lokal 3835).

ciò deve valere per entrambe le parti partecipanti alle trattative.
den skal gælde for begge sider ved forhandlingsbordet.

le acque del nord: scambi importanti per entrambe le parti
nordlige farvande: omfattende udveksling mellem parterne

la formazione per entrambe le categorie comprende i seguenti moduli:
uddannelsesforanstaltningerne for disse to faggrupper omfatter følgende moduler:

le trattative si sono concluse in modo soddisfacente per entrambe le parti.
parterne har afsluttet en gensidigt tilfredsstillende forhandling.

fino ad ora, i benefici sono stati reciproci per entrambe le parti.
indtil nu har den medført fordele for begge parter.

per entrambe le classi di treni, sono ammesse le seguenti configurazioni:
følgende konfigurationer er tilladt for begge togklasser:

per entrambe le dichiarazioni del consiglio abbiamo fatto richiesta molto tempo fa.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) hr. formand, vi har meldt samme problem til dem som fru green netop har gjort.

• infine, altri sono vincolanti per entrambe le parti (arbitrato).
i atter andre tilfælde er de bindende for begge parter (voldgift).

poiché le due interrogazioni trattano argomenti simili, la seguente risposta vale per entrambe.
da spørgsmålene fra de to ærede medlemmer i store træk dækker samme område, håber jeg, at det følgende vil være svar til dem begge.

sotto l'aspetto economico, lo spazio sarà di profitto per entrambe le parti.
Økonomisk vil samarbejdsområdet være en fordel for begge.

sarebbe stato- per entrambe le parti- di grande aiuto sotto molti aspetti.
det ville have gjort meget lettere for os, for begge parter.

ii) vengano istituite procedure accettabili per entrambe le parti contraenti per quanto concerne detti ritrasferimenti;
ii) at der er indfoert procedurer for disse genoverfoersler, der kan accepteres af begge kontraherende parter;

posologico per entrambi i medicinali.
750 mg 3 gange daglig