Je was op zoek naar: per favore, scusa me per il mio italiano (Italiaans - Deens)

per favore gli trasmetta il mio ringraziamento.
overbring ham venligst min tak.

per favore specifica un titolo per il diario.
angiv en journaltitel.

per favore, scrivi un nome per il nuovo profilo:
angiv et navn på den nye profil:

per favore imposta un nome univoco per il menu utente
vælg et unikt navn til brugerhandlingen

questo è molto preoccupante, per me e per il mio gruppo.
de bør være automatiske, hvis unionen skal udvides med landene i central- og Østeuropa.

non così per il mio servo mosè
anderledes er det med min tjener moses: han er tro i hele mit hus;

in ogni caso per il mio gruppo.
jeg ønsker at gøre det, men til rette tid.

ciò vale anche per il mio paese.
(') parlamentets sammensætning: jf. protokollen.

per il momento, concludo qui il mio contributo.
det forbedrer integrationen og øger det samlede systems kapacitet.

per il mio grappo, questo va troppo in là.
det er tydeligt, at en sådan handel skal hindres.

presidente. - signor antoniozzi, forse il mio italiano non era abbastanza chiaro.
antoniozzi. — (it) tillad mig ganske kort at komme med et par bemærkninger.

ciò pone per il mio paese problemi praticamente insolubili.
det rejser næsten uløselige problemer for mit land.

- È un regalo per il mio amico bilulu!
- det er en gave til min ven buller!

e capite quale importanza ciò rivesta per il mio paese.
derfor for at være for ambitiøst.

per il mio paese è pari a 63 miliardi di imposte annue.
det samme gælder for europa.

consentitemi di menzionare quelle che per il mio grappo sono quattro priorità.
jeg vil på min gruppes vegne nævne fire prioriteter for dem.

il nome scelto per il file esiste già. per favore sceglierne un altro.
det valgte filnavn findes allerede. vælg en anden fil

questi temi rivestono grande interesse per me, per gli stati membri dell'unione europea e, naturalmente, per il parlamento.
med hensyn til en øget anvendelse af flertalsbeslutninger er vi ikke rede til at støtte betænkningens vidtgående krav til fæues flertalsbeslutninger.

quindi le chiedo signor commissario: per favore, non è possibile avere urgentemente un documento separato su quel 40% di patentini per il 1987?
campinos som det ville være gunstigt, om alle fællesskabets institutioner havde kapacitet til at kunne varetage en så vigtig mission.

anche per il mercato unico, co me per gli altri settori della politica co munitaria, vale il detto: chi si ferma è perduto.
kommissionen må til gengæld udvise en vis smidighed i bedømmelsen af de nationale foranstaltninger, specielt i de