Je was op zoek naar: poiché questo ufficio (Italiaans - Deens)

questo ufficio esiste.
dette kontor findes.

questo ufficio è composto da:
kontoret består af:

l'installazione di questo ufficio con sede ad
med oprettelsen af dette kontor, der har hjemsted i alicante, indledes en ny.

o forse mi attendo troppo da questo ufficio.
måske forventer jeg for meget af dette kontor.

che cosa ha fatto questo ufficio negli ultimi anni?
hvilke aktiviteter har kontoret været beskæftiget med de seneste år?

a partire dal io maggio 1982 è stato nominato il capo di questo ufficio.
lederen af dette kontor er nu blevet udpeget med virkning fra 1. maj 1982.

nessuno è obbligato ad assumere questo ufficio, e con esso gli obblighi derivanti.
ingen er tvunget til at påtage sig dette embede og dermed på tage sig de forpligtelser, embedet giver.

questo ufficio le fornirà un formulario per la domanda da compilare e rinviare immediatamente.
dette kontor udleverer hende en ansøgningsblanket, som skal udfyldes og sendes tilbage omgående.

chiederei, quindi, su quali argomentazioni si basa la scelta della sede di questo ufficio?
jeg spørger således, hvad bygger de deres opfattelse af beliggenhed på?

il numerodi ispettori è stato recentemente aumentato a 100, il che riflette l’importanza dellavoro di questo ufficio.
antallet af inspektører erfor nylig øget til 100 som udtryk forden betydning, levnedsmiddel- og veterinærkontorets arbejde tillægges.

anche i quattro sindacati non rappresentati nel jec si valgono delle agevolazioni messe a disposizione da questo ufficio.
rapporten er. sammen med andre nyere oplysninger om task forcen, tilgæn­gelig pa world wide web pa adressen: http://www.echo.lu.

la vertenza è stata sbloccata da un compromesso che i dodici hanno raggiunto sul regime linguistico di questo ufficio.
det var et kompromis mellem de tolv medlemslande vedrørende sprogordningen på dette kontor, som løste op for sagen.

ritiene possibile che questo ufficio di coordinamento si occupi anche di attività economiche che coinvolgano l’ europa e lo stato palestinese?
kan de forestille dem, at dette koordinationskontor også kunne koordinere de økonomiske aktiviteter mellem europa og den palæstinensiske stat?

cato sul periodico della comunità, sia stato pagato, per questo, dall'ufficio di atene della comunità.
jeg har sagt, og jeg står fast ved del, at et offentligt organ må nære overmåde frygt for at blande sig i spørgsmålet om, hvordan andre mener, at offentligheden skal informeres.

dob biamo infatti essere realistici e tener presente che le risorse finanziarie disponibili saranno probabilmente insufficienti per attrezzare adeguatamente questo ufficio.
for vi må jo være realistiske og indse, at der sandsynligvis kun vil være meget begrænsede finansielle midler til rådighed til at udruste dette kontor godt.

ma non basta: questo ufficio ha avuto la sfrontatezza di passare le richieste di informazioni della commissione agli uffici degli europarlamentari.
det er ikke det eneste: kontoret har haft den frækhed at sende anmodninger om information videre til europa-parlamentets medlemmers kontorer.

in futuro, questo ufficio avrà l'intera responsabilità dell'organizzazione di concorsi generali per tutte le istituzioni in questione.
dette kontor vil for fremtiden have hele ansvaret for tilrettelæggelsen af almindelige udvælgelsesprøver for alle berørte institutioner.

questo ufficio attesta l'uscita da detto territorio sull'originale e restituisce tale documento alla persona che l'ha presentato.
dette toldsted bekraefter udfoerslen fra omraadet paa originalen og tilbageleverer den derefter til den person, der har forelagt den.

però questo ufficio non do vrà dare questi indirizzi ad un'azienda privata che poi utilizzerà questi indirizzi, ad esempio per spedire materiale pubblicitario in serie.
i dette land findes der jo ingen beskyttelse mod udnyttelse af personlige oplysninger.

© 2005-2006 gli autori di kjsembed
(c) 2005- 2006 kjsembed- udviklerne