Je was op zoek naar: soggetto a legge ordinaria (Italiaans - Deens)

legge ordinaria
simpel lov

soggetto a dazio
toldpligtig

non soggetto a imposta
uden skattepligt

stipendio soggetto a ritenuta
fradragspligtig indtægt

(3) soggetto a ratifica.
(3) under forudsætning af dens ratifikation. (4i 4. miljøhandlingsprogram pkt. 4.1.6.

transcodifica legge a/legge mi
a-lov/mu-lov kodning

.a legge per l'istruzione continuata.
loven vedrørende videreførende undervisning.

leggi dal 1952 al i98o a) legge del 18.2. i960
lov af 1952 - i98o

1 e agli articoli 23­30 della legge ordinaria dell'i 1 marzo 1953, n. 87.
incidenskontrollen er nærmere udformet i artikel 1 i forfatningslov (legge costituzionale) nr. 1 af 9. februar 1948 og i artiklerne 23-30 i almindelig lov nr. 87 af 11. marts 1953.

ne dei diritti dell'uomo è entrata a far parte dell'asset­to giuridico nazionale con il rango di legge ordinaria.
lov nr. 8481) af 4. august 1955. menneskerettighedskonventionen er national ret på samme trin som en almindelig lov.

rettifica mediante decreto soggetto a ratifica del parlamento rettifica preventiva della legge finanziaria (legge rettificativa) leggi di rendiconto
(c) forhøjelse, der kræver parlamentets godkendelse (d) Ændring af bemyndigelseslov før stadfæstelse (e) lov om regnskabsabsafslutning

a) siano soggetti a registrazione professionale obbligatoria, riconosciuta dalla legge;
a) de er registreringspligtige i overensstemmelse med gældende lov

le cure ospedaliere non sono soggette a limite di tempo e rientrano nella categoria tariffaria ordinaria.
for så vidt angår særlige ydelser til minearbejdere, henvises til punkt 5.

soggette a rob.
& service anden off.

le cure ospedaliere non sono soggette a limiti di tempo se il paziente occupa una camera di degenza ordinaria.
fra den femte uge er hospitalsbehandlingen gratis for den forsikrede og dennes familie. sygekassen afholder endvidere omkostninger til sygetransport.

arma soggetta a dichiarazione
våben, der skal anmeldes

decisioni soggette a ricorso
afgørelser, der kan påklages

con il richiamo a tali principi, le libertà fondamentali, che durante la terza repubblica erano disciplinate da legge ordinaria, vengono elevate a rango costituzionale (6).
med henvisningen til disse principper hæves de grundlæggende frihedsrettigheder, der under den tredje republik reguleredes ved almindelig lov, til forfatningsretligt plan5).

sostanze soggette a restrizioni:
stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger:

gli stati con una struttura a più livelli presentano differenze sostanziali per quanto riguarda la base giuridica delle competenze devolute agli enti decentrati: il decentramento può, cioè, essere previsto dalla costituzione o sancito da legge ordinaria.
i stater med en struktur i flere niveauer er der betydelige forskelle på lovgrundlaget for de kompetencer, som er uddelegeret til subnationale enheder, dvs. at uddelegeringen kan være grundlovsbestemt eller være baseret på almindelig lov.