Je was op zoek naar: tenere conto a forfait (Italiaans - Deens)

a tenere conto:
at tage hensyn til:

dobbiamo tenere conto di ciò.
vi tog med fru péry til palermo, hvor 500 italienske fiskerfartøjer er berørt.

conto a richiesta
efter telefonisk aftale

di questo occorre tenere conto.
det må man bestemt tage hensyn til.

tenere conto dell’approccio ascendente
hensyntagen til bottom-up-tilgangen

di tutto ciò bisogna tenere conto.
derfor hersker der ingen tvivl.

anche di questo occorrerebbe tenere conto.
dertil fire bemærkninger.

guadagno senza tenere conto delle perdite
tabsfri forstærkning

di questo, credo, dobbiamo tenere conto.
det tror jeg, man bliver nødt til at tage i betragtning.

polizza con premio a forfait
maksimum for huskarré

• viaggi a forfait: dibattito;
• produktsikkerhed i almindelighed: oriente­rende drøftelse

di tale realtà occorre pertanto tenere conto a qualunque livello di integrazione.
der skal derfor tages hensyn til denne realitet på hvert trin i integrationen.

la geometria di cui i servizi di visualizzazione devono tenere conto a fini di rappresentazione.
den geometri, som der skal tages hensyn til i visningstjenester, til brug for visualiseringen.

svezia, tendono a non tenere conto a sufficienza delle relazioni tra aree urbane e rurali.
på trods af bypolitikkens voksende betydning er der en tendens til, at man i medlemsstaterne, på nær storbritannien og sverige, ikke tager tilstrækkeligt hensyn til forbindelserne mellem byområderne og landdistrikterne.

tener conto della globalizzazione
hensynet til den øgede internationalisering

di ciò intendiamo tener conto.
hr. genscher har nævnt dette pro blem.

tener conto del normale scarto
tage det normale svind i betragtning

occorre tener conto di questo.
i parlamentet er vi vant til syntetiske, kunstigt sammenstrikkede kampagner.

anche di ciò bisogna tener conto.
det bliver man nødt også at tage hensyn til.

- tener conto della dimensione sociale
- hensyntagen til den sociale dimension