Je was op zoek naar: tu sei innamorata di me (Italiaans - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Danish

Info

Italian

tu sei innamorata di me

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Deens

Info

Italiaans

tu sei

Deens

lol

Laatste Update: 2013-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tu sei qui:

Deens

du er her:

Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:

Italiaans

assicurarsi di me

Deens

vær sikker på at vælge en hensigtsmæssig formulering og styrke.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

non ti scordar di me

Deens

markforglemmigej

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

può contare su di me.

Deens

de kan regne med mig.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

potete contare su di me.

Deens

parlamentet kan regne med mig.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

scale? fidati di me!

Deens

stiger? stol på mig!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

veramente tu sei un dio nascosto, dio di israele, salvatore

Deens

sandelig, du er en gud, som er skjult, israels gud er en frelser!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario

Deens

led mig, thi du er min tilflugt, et mægtigt tårn til værn imod fjenden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

la gravità è stata generalmente di me

Deens

dette bygger på kliniske undersøgelser af naive patienter, der blev behandlet i et år.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

lei conosce il regolamento meglio di me.

Deens

det vu vi gøre klart og gennemføre ved at bruge traktaten til det formål.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

stato della rete: tu sei il maestro

Deens

netværksstatus: du er mester

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

(fr) non mi piace parlare di me.

Deens

(fr) jeg bryder mig ikke om at tale om mig selv.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

conti su di me come ambasciatrice molto energica.

Deens

de kan trygt regne med, at jeg skal tale deres sag.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

allora le vacanze le farete senza di me!

Deens

så bliver ferien uden mig!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

altri l'hanno già fatto prima di me.

Deens

det siges, at den politiske vilje mangler.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

splendido tu sei, o potente, sui monti della preda

Deens

frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

altri oratori l'hanno già fatto prima di me.

Deens

det har givet anledning til diskussioner i de forskellige parlamentariske udvalg.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.

Deens

du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

in primo luogo, che questa assemblea si è talmente innamorata di maastricht ed è così ostile contro le voci critiche.

Deens

for det første, at europa-parlamentet er blevet så overvældende forelsket i maastricht og ser så vredt på kritikere.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,773,331,415 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK