Je was op zoek naar: abbinato (Italiaans - Duits)

negozio abbinato
koppelungsgeschäft

sistema strettamente abbinato
enggekoppeltes system

sistema idraulico esattamente abbinato
exakt abgestimmte konstruktion der hydraulik

reattore abbinato all impianto di cracking
krackreaktor

sarà abbinato ad una garanzia di servizio.
für die kontinuität dieses dienstes soll eine garantie gegeben werden.

sarà abbinato ad una garanzia di servizio;
für die kontinuität dieses dienstes wird eine garantie gegeben.

il programma era abbinato ad una consulenza individuale.
zum programm gehört eine individuelle beratung.

sistema abbinato di turbine a gas e a vapore
kombiniertes gas-und dampfturbinensystem

È un processo che va abbinato ad attività informative.
bei der inflationsrate und den zinssätzen sind die ergebnisse beeindruckend.

tali espressioni sono contenute in un cd abbinato al manuale.
es vermittelt besuchern grundkenntnisse über verschiedene alphabete und einen grundwortschatz.

le alimentazioni stabilizzate (raddrizzatore abbinato a un regolatore).
stromversorgungsgeräte, die gleichmäßige spannung oder stromstärke liefern und aus einem gleichrichter und einem regler bestehen.

uso di un filtro a tessuto abbinato all’iniezione di coke.
gewebefilter kombiniert mit kokseindüsung.

tipo di edificio: isolato/abbinato/a schiera/appartamento
gebäudetyp: einzelhaus/doppelhaushälfte/reihenhaus/wohnung

ciò, abbinato ad un entusiamo e ad un impegno assolutamente impressionante, determina
der präsident. — das wort hat herr alavanos für eine persönliche bemerkung.

6,5% tasso d'interesse abbinato a quello dei prestiti erp
arbeits- oder ausbildungsplätze)

possibile esclusione dal mercato del prodotto abbinato e, indirettamente, del prodotto principale
möglicher ausschluss auf dem markt für das gekoppelte produkt und indirekt auf dem markt für das kopplungsprodukt

l'importo deve essere abbinato a un importo equivalente del fondo sociale europeo.
dieser betrag soll durch einen gleich hohen beitrag des europäischen sozialfonds ergänzt werden.

creazione di un sistema comunitario centralizzato abbinato all'obbligo di proprietà statale/pubblica
einrichtung eines zentralen gemeinschaftssystems und einführung der verpflichtung, dass sicherheitsvorräte staatliches bzw. öffentliches eigentum sein müssen

il file usermap abbinato è / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap così impostato:
die passende usermap-datei ist /etc/hotplug/usb/logitechmouse.usermap, die wie folgt aussieht:

valutare l'effetto del trasporto (traffico) abbinato all'impatto del cambiamento climatico sugli ambienti scolastici.
bewertung der kombinierten auswirkung von verkehr und klimawandel auf die qualität der innenraumluft im schulischen umfeld;