Je was op zoek naar: alito (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

alito

Duits

halitus

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

alito acetonico

Duits

ketonatem

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

prova dell'alito

Duits

atemlufttest

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

flatulenza alito cattivo

Duits

flatulenz mundgeruch

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

alito cattivo (alitosi)

Duits

mundgeruch

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

prodotto per profumare l'alito

Duits

mittel gegen mundgeruch

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

per l'aurora che esala il suo alito,

Duits

und bei dem morgen, wenn er atem schöpft:

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

izz arrossata, bocca asciutta e alito fruttato.

Duits

falls sie irgendeines dieser warnzeichen bemerken:

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

alito dall'odore di frutta sensazione di malessere

Duits

krankheitsgefühl oder krankheit

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

inappetenza alito dall'odore di frutta sensazione di malessere

Duits

durst • krankheitsgefühl oder kra

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

l'europa attende che le insuffliamo un secondo alito !

Duits

europa erwartet von uns einen neuen auftrieb!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

le donne dico no che d'inverno si vede l'alito.

Duits

im winter, so sagen die frauen, kann man sogar seinen eigenen atem sehen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

può una nuova politica industriale infondere un nuovo alito di vita nell'europa?

Duits

kann europa durch eine neue industriepolitik neuen schwung bekommen?

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

sonnolenza, pelle secca ed arrossata, xerostomia, perdita di appetito ed alito acetonemico.

Duits

tage auf.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

confetteria contenente menta/menta piperita, ad eccezione della microconfetteria per rinfrescare l’alito

Duits

süßwaren mit minze/pfefferminze, mit ausnahme von sehr kleinen süßwaren zur erfrischung des atems

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

confetteria contenente menta/menta piperita, ad eccezione della microconfetteria per rinfrescare per l’alito

Duits

süßwaren mit minze/pfefferminze, mit ausnahme von sehr kleinen süßwaren zur erfrischung des atems

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

un alito ele mento di grande rilievo è l'adozione di tutte le misure appropriate per assicurare la certifi cazione di questi prodotti.

Duits

um sicherzugehen, daß die meinung wissenschaftlicherund technischer experten zum tragenkommt, sieht die abgeänderte richtlinie auchdie obligatorische konsultation wissenschaftlicher ausschüsse vor;• die abgeänderte richtlinie schreibt die kennzeichnung in allen stadien des inverkehrbringens von gvo vor; dies erhöht die transparenzund erleichtert dem verbraucher fundierte entscheidungen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

piccole caramelle per rinfrescare l'alito sotto forma di "cartine" | quanto basta |

Duits

sehr kleine süßwaren zur erfrischung des atems in form dünner blättchen | quantum satis |

Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

per effettuare l'analisi dell'alito si fa uso di un etilometro del tipo prescritto dal ministro della giustizia, ossia omologato a seguito di un

Duits

für die durchführung der atemuntersuchung wird ein alkoholmeter verwendet, dessen typ vom justizminister vorgeschrieben und der zuvor von einer von demselben minister bezeichneten

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

ammette egli che attualmente è auspicabile l'introduzione di un controllo per campione dell'alito dei guidatori, in considerazione delle con-

Duits

ist es den außenministern bekannt, daß mehr als 130 sowjetbürger, die vor über zehn jahren ihren er­sten antrag auf ausreise aus der sowjetunion in ih­re geistige heimat, israel, stellten, immer noch auf die genehmigung warten?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,762,813,464 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK