Je was op zoek naar: altrimenti e pericoloso (Italiaans - Duits)

e pericoloso sporgersi
es ist gefährlich, sich hinauszulehnen.

e' pericoloso usarla?
ist die verwendung gefährlich?

sarebbe ingiusto e pericoloso.
dies wäre ungerecht und gefährlich zugleich.

questo è irrealistico e pericoloso.
ich spreche von den lagern.

il protezionismo è desueto e pericoloso.
der protektionismus ist überholt und gefährlich.

sicurezza in un mondo complesso e pericoloso
sicherheit in einer komplexen und gefährlichen welt

il medio oriente è instabile e pericoloso.
der nahe osten ist instabil und ein gefahrenherd.

e' pericoloso mantenerlo entro questi confini.
diese fragen ziehen sich wie ein roter faden von der wiener menschenrechtskonferenz 1993 über kairo 1994 bis zur weltfrauenkonferenz 1995.

e' un concetto al contempo accattivante e pericoloso.
der vertrag von amsterdam bietet dafür eine solide rechtsgrundlage.

se non fosse triste e pericoloso, verrebbe da ridere.
telkämper (v). — herr präsident!

le armi nucleari rendono il mondo più insicuro e pericoloso.
durch kernwaffen wird die welt unsicherer und gefährlicher.

questo è a nostro avviso un espediente disorientante e pericoloso.
wir halten dies für einen gefährlichen trick und eine irreführung.

non oserei quindi fare altrimenti, e lo ringrazio a mia volta.
ich würde es daher nicht wagen, etwas anderes zu tun, und danke ihm auch meinerseits.

quello del boscaiolo è in fatti un mestie re faticoso e pericoloso.
die des holzfällers ist in der tat eine schwierige und gefährliche arbeit

peraltro, essi stessi vivono in un ambiente particolarmente violento e pericoloso.
dieses zusammentreffen von faktoren löst eine abwärtsspirale aus, die in manchen fällen in die obdachlosigkeit führt, da alle vorhandenen probleme sich gegenseitig verstärken.

l'impatto di un consumo nocivo e pericoloso di alcol sulla salute
die auswirkungen des schädlichen und riskanten alkoholkonsums auf die gesundheit

sottrarre alla pro duzione parte di questi terreni sarebbe altrettanto grave e pericoloso.
dazu auch mein kompliment an den berichterstatter.

e' un compito difficile, ingrato e pericoloso. molti hanno perso la vita.
das ist eine schwierige, undankbare und gefährliche aufgabe- einige haben dafür auch ihr leben lassen müssen.

taluni affermano che, comunque, non si può fare altrimenti e si tratta solo di un male minore.
ich möchte; daraus einge schlußfolgerungen ziehen; diesen .jedoch eine bemerkung vorausschicken:

rifiuti tossici e pericolosi
giftige und gefährliche abfälle