Je was op zoek naar: auspicio (Italiaans - Duits)

condividiamo il suo auspicio.
wir teilen diese hoffnung.

e' il nostro auspicio.
das wünschen wir uns.

questo è il nostro auspicio.
das ist ein irrtum.

non condivido affatto questo suo auspicio.
wünscht der amtierende präsident, daß das europäische parlament ihm diesbezüglich vorschläge unter breitet?

11 mio auspicio, infine, signor presidente.
die irische präsident schaft hat ihre amtszeit mit dem motto begonnen, sie werde die „grüne" präsidentschaft sein.

e questo l'auspicio che esprimo adesso.
meist muß dieses fahrzeug an der grenze zurückgelassen werden.

il parla mento europeo desidera realizzare tale auspicio.
das europäische parlament möchte diesen wunsch unterstützen.

auspico che ciò si realizzi.
das halte ich für eine gute idee.