Je was op zoek naar: azienda partner (Italiaans - Duits)

partner
partner

partner oem
oem-partner

prodotti partner
partner-produkte

fornitori / partner
lieferanten / partner

un altro accordoassocia i prodotti di un'azienda tedesca conun partner italiano.
in einemanderen vertrag werden die produkte einesdeutschen unternehmens mit einem italienischen partner verbunden.

la tua azienda sarà accessibile a livello mondiale e visibile alla comunità skype e ai potenziali partner.
ihr unternehmen ist für die skype-community und potenzielle partner global erreichbar und sichtbar.

ogni deposito con lyoness mostra preventivamente l intero ambito di sconto dell'azienda partner selezionata.
jede anzahlung mit lyoness stellt die gesamtrabattspanne des jeweils ausgewählten partnerunternehmens vorab dar.

problema 1: all’insaputa dell’azienda francese, il partner cinese aveva subappaltato il lavoro.
problem 1: der chinesische partner hatte die arbeit an unterauftragnehmer vergeben, ohne das französische unternehmen darüber zu informieren.

il vantaggio di lavorare in partenariato è che le competenze di ciascuna azienda partner possono essere utilizzate al meglio».
wir bewarben unsgemeinsam um craft-finanzierung und erhielten sie.

alcuni prodotti skype possono essere in co-branding ed essere offerti con o senza un'azienda partner.
unter zwei markennamen entweder zusammen oder über ein partnerunternehmen angeboten.

l'azienda possiede un'affiliata negli usa e commercializza i prodotti a livello internazionale, sia direttamente che tramite aziende partner.
das unternehmen unterhält eine tochtergesellschaft in usa und vertreibt die produkte international sowohl direkt als auch über partnerunternehmen.

il partner ungherese, tvk, è una delle principali aziende chimiche del paese.
der ungarische partner, tvk, ist einer der größten ungarischen che­miebetriebe.

i partner hanno costituito una nuova azienda francese e sperano di iniziare la produzione nel 2001.
die partner haben nun ein neues französisches unternehmen gegründet und hoffen, 2001 die produktion aufnehmen zu können.

una parte dell’aiuto ricevuto èpoi ridistribuito dalla società verso le aziende partner.
außer diesen einrichtungen an land werden zur zeit weitereumfangreiche arbeiten durchgeführt.

il nuovo programma promuove la tecnologia video future-ready e presenta le prime aziende partner
neues programm fördert wegweisende video-technologie / erste partner bereits an bord

i service partner possono essere d'aiuto installare e gestire skype per sip nella tua azienda.
diese service-partner können ihnen bei der einrichtung und verwaltung von skype für sip innerhalb ihres unternehmens behilflich sein.

un aspetto cruciale dell’assistenza fornita dall’irc consisteva nell’instillare nell’azienda greca la fiducia che la ditta francese potesse essere un partner adeguato.
ein entscheidender anteil der irc-unterstützung bestand darin, das griechische unternehme in seinem vertrauen zu bestärken, dass die französische firma ein geeigneter partner ist.

elencare tutti i membri del consorzio (sezione ii), indicando anche il nome del referente per il progetto tempus in ogni università/istituzione/industria e azienda partner.
führen sie alle mitglieder des konsortiums (teil ii) auf und geben sie die kontaktperson für das tempusprojekt in jeder partneruniversität/institution, und bei jedem partner aus wirtschaft und industrie an.

il programma per i partner di microsoft incentiva ulteriormente le aziende partner a svilupparsi con le proprie forze e le sostiene nella specializzazione nel rispettivo settore di mercato.
das microsoft partnerprogramm gibt partnerunternehmen zusätzliche anreize, sich mit den eigenen stärken zu profilieren und unterstützt sie bei der spezialisierung in ihrem marktumfeld.

castillo del romeral ospiterà a breve ilprimo incubatore canariano (24 milioni di avannotti) destinato arifornire tutte le aziende partner.
neben den fischen des unternehmens wird auch die produktion von dreizehn weiterenunabhängigen zuchtbetrieben der region vermarktet, deren gemeinsamkeit die beschaffung von setzlingen beim kantabrischen zuchtbetrieb von tinamenor ist.