Je was op zoek naar: ci becchiamo a vicenda (Italiaans - Duits)

ci becchiamo
wir sehen uns

vedono che ci ammazziamo a vicenda.
sie sehen, daß wir uns gegenseitig umbringen.

e tutti noi ci odiamo a vicenda.
und wir hassen uns alle wechselseitig.

si completano a vicenda?
arbeiten sie hand in hand?

32 sano integrarsi a vicenda.
32 nach der beilegung des ost­west­konflikts weiterhin für unerläß­lich.

"ci sosterremo a vicenda" ha affermato abraham.
"wir werden uns bei un­seren anstrengungen gegenseitig unterstüt­zen", so abraham.

su cosa si interrogano a vicenda?
wonach befragen sie einander?

gli strumenti si completano a vicenda.
welches ist zum gegenwärtigen zeitpunkt der stand der arbeiten im rat?

piν emendamenti che si escludono a vicenda
mehrere Änderungsanträge,die sich gegenseitig ausschliessen

i due sistemi si integrano a vicenda.
das ist es, was wir in den bericht des herrn moreau einschieben möchten.

peccato, però che si contraddicano a vicenda.
zu schade, daß sie sich einander widersprechen.

le piccole imprese si aiutano a vicenda
kleine unternehmen helfen einander

i due progetti dovrebbero sostenersi a vicenda.
die beiden projekte sollten sich gegenseitig verstärken.

cooperazione e concorrenza si escludono a vicenda?
schließen sich zusammenarbeit und wettbewerb gegenseitig aus?

i politici non fanno che contrastarsi a vicenda.
ich bin nur bei ganz wenigen gelegenheiten teuflisch.

avevate ucciso un uomo e vi accusavate a vicenda...
und (erinnere daran), als ihr einen menschen getötet und euch darüber gestritten habt.

non si escludono a vicenda, ma si rafforzano reciprocamente.
sie schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern bedingen einander.

[saranno] nei giardini e si interpelleranno a vicenda
die einander in gärten fragen

li temete forse quanto vi temete [a vicenda]?
seid ihr darin also gleich (und) fürchtet sie, wie ihr einander fürchtet?

europa 2020 presenta tre priorità che si rafforzano a vicenda:
in europa 2020 werden drei sich gegenseitig verstärkende prioritäten vorgeschlagen: