Je was op zoek naar: come va da voi? (Italiaans - Duits)

come va?
wie gehts?

come va
der ankunft …

ebbene, come va?
wie geht es dir?

come va signora
how's mrs.

ciao, john! come va?
grüß dich, john! wie geht's?

ciao ragazzi come va
guten morgen luise, wie geht es dir?

be’, come va kitty?
nun, was macht kitty?

come va il tuo raffreddore?
was macht deine erkältung?

— e come va la salute?
»und wie ist ihr befinden?«

ciao bella, come va oggi
how are you today

come va strutturata la pubblicità?
wie sir jack selbst sagte, sind die länder nicht identisch.

l'ho saputo da voi.
ich habe es von ihnen erfahren.

buona sera signorina come va
buenas noches señorita así

come va gestito questo aiuto?
in welcher form sollte die unterstützung erfolgen ?

il resto scopritelo da voi!
und den rest dürfen sie selbst entdecken!

posso venire da te/ da voi?
darf ich zu dir/ euch kommen?

e io volevo mandar da voi.
ich wollte soeben zu ihnen schicken.

come va? come sono andate le tue vacanze?
come va?

però, come va realizzata e chi la finanzia?
im jahre 2007 werden 80 % der heute verwendeten techniken überholt sein.

di': “viene da voi stessi”.
sag: "es wurde von euch selbst verschuldet."