Je was op zoek naar: comportamentodei (Italiaans - Duits)

ma un alto livello di crescita non può fondarsi sul comportamentodei pochi audaci disposti ad adottare nuoviprodotti e servizi.
ein paar wagemutige, dieneue erzeugnisse und dienstleistungen aufgreifen, schaffen noch kein hohes wachs-tumsniveau.

farein modo che le imprese spostino le loropriorità dal profitto alla responsabilitàambientale e modificare il comportamentodei consumatori si è rivelato più difficile diquanto molti avevano previsto.
geschäftsprio-ritäten von profit auf umweltverantwortungzu verlagern und das verschwenderische nachfrage- und konsumverhalten der menschen zu verändern, hat sich als schwierigererwiesen als viele glaubten.

situazioni simili si osservano anche per quanto concerne laproduzione di rifiuti e l’inquinamento delle acque: se da unlato taluni paesi stanno raccogliendo risultati positivi nellariduzione delle discariche di rifiuti, dall’altro il comportamentodei consumatori e del settore commerciale è orientato versoun aumento della produzione di rifiuti municipali, ivi compresii rifiuti di imballaggio.
die gefährdung der natürlichen ressourcen hat sich verschärft,was vor allem bei der europäischen fischerei deutlich wird, diewegen der anhaltenden Überfischung vom zusammenbruchbedroht ist.