Je was op zoek naar: con la carica domiciliato in (Italiaans - Duits)

per la carica
geschäftsansässig

togliere la carica
entschweren

la carica si effettua:
das laden erfolgt

socio domiciliato in svizzera
in der schweiz wohnender teilhaber

inclusa la carica occupata)
(einschließlich funktion)

gas emesso durante la carica
füllgas

apparecchio per la carica degli accumulatori
akkumulatorenladegeraet

indice dati durante la carica della batteria
daten indizieren während akkubetrieb

domiciliato per la carica presso la sede sociale,
domiziliert für das amt am sitz der gesellschaft,

sono undici anni che ricopro la carica di commissario.
18 monate nach inkrafttreten der richtlinie wird es eine kennzeichnungspflicht geben.

puoi vedere subito la carica delle batterie rimanente.
damit sie mit nur einem blick erkennen können, wie es um die batterie steht.

pulsanti che aiutano a risparmiare la carica delle batterie.
tasten zur verlängerung der batterielebensdauer.

fabbricazione la carica singole partite elementi di combustibile di riserva
anzahl der teilladungen

accettando la carica di presidente, ci si prefigge determinati obiettivi.
sie werden zweifellos auf diesem weg fortschreiten,zum größtennutzen des europarechts.

riduce l'elettricità statica neutralizzando la carica elettrica superficiale.
reagiert und bildet komplexe mit metallionen, welche die stabilität und/oder das aussehen der kosmetischen mittel beeinflussen könnten.

iii) determinazione delle emissioni di idrogeno durante la carica normale,
bestimmung der wasserstoffemissionen während einer normalen aufladung,

la carica d'innesco pronta all'uso è illustrata nella figura 1.
die gebrauchsfertige verstärkungsladung ist in abbildung 1 dargestellt.

| nome | informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) |
| name | identifizierungsinformation (einschl.

ii mandato di rappresentante del personale è incompatibile con la carica di direttore generale, o con qualsiasi funzione connessa nei confronti del personale.
wenn maßnahmen, die sich wahrscheinlich auf die interessen der belegschaft in mehr als einem land auswirken könnten, in betracht gezogen werden, muß das europäische informationsgremium zu rate gezogen werden, bevor eine entscheidung getroffen wird.

tutti i pazienti trapiantati hanno un rischio aumentato di infezioni opportunistiche; il rischio aumenta con la carica immunosoppressiva totale (vedere paragrafo 4.4).
alle transplantationspatienten sind einem erhöhten risiko für opportunistische infektionen ausgesetzt; das risiko steigt mit der gesamtbelastung durch immunsuppressive medikationen (siehe abschnitt 4.4).