Je was op zoek naar: conto erario per ritenute irpef dipendenti (Italiaans - Duits)

accantonamento per ritenute
rückstellungen für zu zahlende

accantonamento per ritenute alla fonte da pagare i1
rückstellungen für zu zahlende

accantonamento per ritenute alla fonte da pagare (')
rückstellungen für zu zahlende kapitalertragsteuern (')

accantonamento per ritenute alla fonte da pagare (1)
rückstellungen für zu zahlende kapitalertragsteuern c)

65a quando l'entità distribuisce dividendi ai suoi azionisti, potrebbe doverne versare una quota all'erario per conto degli azionisti.
65a wenn ein unternehmen dividenden an seine anteilseigner zahlt, kann es sein, dass es erforderlich ist, einen teil der dividenden im namen der anteilseigner an die steuerbehörden zu zahlen.

questo regime che dà luogo ad un abbattimento dell'iva riscossa per conto dell'erario dalle piccole imprese in franchigia, sembra creare distorsioni rispetto al regime della franchigia calcolata con riferimento alla cifra d'affari.
dieser mechanismus, der dazu führt, daß den von der steuer befreiten kleinunternehmen die für

glistati membri mostrano tuttavia la tendenza a diminuire le imposte riscosse per ritenuta alla fonte, allo scopo di evitare la frode una volta liberalizzati i movimenti di capitali.
in den mitgliedstaaten zeichnet sich indessen eine tendenz zu einer senkung ihrer quellensteuern ab, mit der dem steuerbetrug in einem markt mit freiem kapitalverkehr ein riegel vorgeschoben werden soll.

il regno unito vorrebbe applicare un meccanismo d'inversione contabile (“reverse charge”), per cui il soggetto passivo al quale sono ceduti i beni diviene la persona debitrice dell’iva all’erario per quanto concerne i seguenti beni: telefoni cellulari; circuiti integrati/microprocessori/unità centrali di elaborazione; supporti elettronici di memorizzazione per computer, apparecchi di telefonia mobile o apparecchi elettronici specifici; apparecchi elettronici utilizzati per memorizzare, trattare o registrare dati elettronici quali: foto e videocamere digitali portatili, lettori audio digitali portatili, quali i lettori mp3, lettori video digitali portatili e lettori dvd portatili, apparecchi senza fili che forniscono servizi di posta elettronica, telefonia, messaggi di testo, navigazione internet e altri tipi di accesso a dati senza fili, computer palmari, strumenti palmari o portatili di determinazione della posizione per sistemi di navigazione satellitare, console di gioco con schermo o da utilizzarsi con un televisore o un computer.
das vereinigte königreich möchte für die lieferung nachstehend genannter gegenstände die steuerschuldnerschaft umkehren, so dass die mwst von dem steuerpflichtigen empfänger der betreffenden lieferung von gegenständen oder der dienstleistung geschuldet wird: mobilfunkgeräte computerchips, mikroprozessoren, zentraleinheiten elektronische datenträger zum einsatz in computern, mobilfunkgeräten oder besonderen elektronischen geräten elektronische geräte zur speicherung, verarbeitung oder aufzeichnung elektronischer daten wie zum beispiel „handheld“ digitalkameras und camcorder, digitale tonwiedergabegeräte wie mp3-spieler, digitale videogeräte und tragbare dvd-spieler, schnurlose geräte zur drahtlosen Übertragung elektronischer daten mit e-mail, telefon, internet, „handheld“ computer, „handheld“-geräte oder tragbare geräte zur satellitengestützten positionsbestimmung, spielkonsolen mit bildschirm oder zum gebrauch mit fernsehgerät oder computer. diese maßnahme hätte zur folge, dass der preis, den der kunde an den lieferanten für diese gegenstände bezahlt, keinen mehrwertsteuerbetrag enthielte.