Je was op zoek naar: da conservare da 4° (Italiaans - Duits)

varietà da conservare
erhaltungssorte

categorie di dati da conservare
kategorien von auf vorrat zu speichernden daten

ammissione delle varietÀ da conservare
zulassung von erhaltungssorten

elenco della documentazione da conservare.
liste der aufzubewahrenden aufzeichnungen.

l'indicazione «varietà da conservare»;
das wort „erhaltungssorte“;

la denominazione della varietà da conservare;
bezeichnung der erhaltungssorte;

- una copia da conservare per lo speditore,
- ein exemplar bleibt beim versender,

f) l'indicazione "varietà da conservare";
f) das wort "erhaltungssorte";

e) la denominazione della varietà da conservare;
e) bezeichnung der erhaltungssorte;

ordinanza concernente la registrazione di documenti da conservare
verordnung über die aufzeichnung von aufzubewahrenden unterlagen

un patrimonio di risorse naturali e culturali da conservare
das natur- und kulturerbe schützen

- elettrodo in vetro, da conservare in acqua distillata,
- glaselektrode; aufbewahrung in destilliertem wasser,

le informazioni finanziarie e di altro tipo da conservare e comunicare.
die aufzubewahrenden und mitzuteilenden finanziellen und sonstigen informationen.

- la documentazione da conservare sul processo di gestione della configurazione,
- eine beschreibung der für den konfigurationsmanagementprozess zu führenden unterlagen;

a) la descrizione della varietà da conservare e la sua denominazione;
a) beschreibung der erhaltungssorte und ihre bezeichnung;

possibilità di specificare la versione del file da conservare in presenza di più versioni
das mobile synctool ermöglicht die synchronisation auf einer vielzahl von speichermedien

b) il congelamento di tutte le carni da conservare tali e quali;
b) fleisch in unverarbeitetem zustand einzufrieren,

una varietà da conservare non è ammessa nei cataloghi nazionali delle varietà se:
eine erhaltungssorte wird nicht zur aufnahme in die nationalen sortenkataloge zugelassen,

l'aggiornamento o la conferma dei parametri del veicolo da conservare nei dati memorizzati.
aktualisierung oder bestätigung von fahrzeugparametern, die im massenspeicher zu speichern sind.

- fasce da conservare sia in dotazione personale o sia in un luogo facilmente accessibile.
natürlich beziehen sie sich nur auf die praktische durchführung der rettungsaktionen. den uebungen kann entweder ein ausgewähltes