Je was op zoek naar: deflaggare la casella pagamenti online (Italiaans - Duits)

h) pagamenti online;
h) elektronischer geldverkehr;

la casella n.
feld nr.

la casella dei colori
das farbfeld

chiudere la casella postale
seinen briefkasten schließen

la casella 21 è sbarrata.
feld 21 entfällt.

(*) barrare la casella corrispondente
(*) zutreffendes bitte ankreuzen.

È necessario selezionare la casella
sie müssen das kontrollkästchen

quando usi skype, la casella
wenn sie skype verwenden, darf

la casella 106 indica inoltre:
in feld 106 sind ferner einzutragen:

la risposta sovrascrive la casella autodefinita
die antwort überschreibt die hinweis-zelle.

impossibile chiudere la casella di posta.
schließen des postfachs nicht möglich.

- trasbordi: utilizzare la casella 55.
- umladungen: auszufüllen ist das feld 55.

contrassegna la casella connessa alle voci modificate,
kreuzt das feld (die felder) für die geänderte(n) position(en) an,

contrassegnare la casella corrispondente al paese interessato.
zutreffendes im kästchen davor ankreuzen.

- altri incidenti: utilizzare la casella 56.
- andere ereignisse: auszufüllen ist das feld 56.

deselezionare la casella stampa sempre etichetta lightscribe.
auf dem lightscribe reiter deaktivieren sie den punkt "immer lightscribe label drucken".

seleziona la casella "allega questa firma".
aktivieren sie das kontrollkästchen "datei als signatur anhängen".

la casella vuota indica l’assenza di limitazioni.
kein eintrag bedeutet, dass die einfuhr unbeschränkt erfolgen kann.

la casella "obbligatorio: sì" deve essere barrata.
das feld "verbindlich: ja" muss angekreuzt sein.

proposta sui pagamenti online per aumentare la fiducia e migliorare la concorrenza, due questioni molto attuali
vorschlag über online-zahlungen zur förderung des vertrauens in den online-geschäftsverkehr und des wettbewerbs