Je was op zoek naar: deve essere preservata a tutti i costi! (Italiaans - Duits)

un tale esito deve essere evitato a tutti i costi.
das muß auf alle fälle vermieden werden.

questo ri schio deve essere a tutti i costi evitato.
der ausschuß verabschiedete auf seiner 278.

devo aiutarla a tutti i costi.
ich muss ihr unbedingt helfen.

da evitare a tutti i costi:
firma a sucht einen partner

niente armonizzazione a tutti i costi
harmonisierung nicht um jeden preis

a) tutti i costi di leasing;
a) leasingkosten,

evita le mummie a tutti i costi! name
meiden sie die mumien auf jeden fall!name

l'europa deve essere aperta a tutti.
das ist ein ganz wichtiger aspekt.

la concorrenza va salvaguardata a tutti i costi.
der wettbewerb muss unter allen umständen geschützt werden.

questa evenienza va evitata a tutti i costi.
europäisches parlament

deve essere chiaro a tutti, ha ribadito il sig.
herr steichen hob hervor, es müsse allen klar sein,

deve essere riconosciuto a tutti i cit tadini degli stati membri.
kein ausländer kann staatsbeamter werden.

il verbale delle riunioni deve essere disponibile a tutti.
sitzungsberichte müssen für jedermann zugänglich sein.

a mio avviso, l' unione deve essere coinvolta a tutti i livelli.
ich bin auch der meinung, dass alle ebenen der union eingebunden sein sollten.

la sicurezza sanitaria deve essere una preoccupazione comune a tutti i settori strategici.
gesundheitssicherheit sollte ein gemeinsames anliegen aller politikbereiche sein.

3.6 la strategia europa 2020 deve essere attuata a tutti i livelli territoriali.
3.6 die europa-2020-strategie muss auf allen regierungsebenen umgesetzt werden.

l'attuazione deve essere trasparente in tutte le circostanze e a tutti i livelli.
die umsetzung muss in allen situationen und auf allen ebenen transparent erfolgen.

nello spirito della commissione, il dialogo deve essere promosso a tutti i livelli.
allgemeiner ausschuss dei länd­lichen genoss en­ichaftiweieni der europäischen union

deve essere garantito a tutte le etnie e a tutti i gruppi che vivono in sudafrica.
betrifft: sicherheitspolitik; entschließung poettering u. a. f

pertanto, l’obiettivo non deve essere ricercare la f i fiducia nella scienza ed il consenso a tutti i costi”.
die rolle der bürger muss ebenfalls erweitert werden.