Je was op zoek naar: di cortesia (Italiaans - Duits)

luci di cortesia
höflichkeitslichter

copia di cortesia
den rechnungstext

(formula di cortesia)
(höflichkeitsformel)

set di cortesia e phon
ein toilettenset und haartrockner

impostazioni avanzate: periodo di cortesia
erweiterte einstellungen: gnadenfrist

mancato rispetto del principio di cortesia
entscheidungenimanschluss

si tratta di una questione di cortesia.
kein sozialist ist jemals für die abtreibung als solche gewesen.

ci aspettiamo quindi un minimo di cortesia.
was wir dann erwarten, ist ein mindestmaß an höflichkeit.

visita di cortesia alle autorità cittadine di tianjin
treffen mit politischen entscheidungsträgern der stadt tanjin

chiedo scusa per questa mia mancanza di cortesia.
ich bitte, diese unhöflichkeit zu enschuldigen.

alla stessa area linguistica per scambiarsi formule di cortesia.
der zweite einwand, den herr thom gestern bereits vorsorglich vorgebracht hat, lautet, die kommission würde in ihrer dynamischen rolle geschwächt.

tutti i miei colleghi hanno ricevuto dimostrazioni di cortesia.
alle meine kollegen wurden zuvorkommend behandelt.

chiediamo soltanto un minimo di cortesia per la commissione competente.
wir sind jedoch bestrebt, das comett­programm ­ ungeachtet des sinnenwandels des rates, den wir bedauern, ­ nicht zu verzögern.

a una forma di cortesia di un organo istituzionale a un altro.
wir müssen uns für das europa der regionen einsetzen, wie emile noel es gefordert hat; es ist ein neues element und die notwendige grundlage für die schaffung einer europäischen einheit.

a prescindere dai problemi di salute personali, è una questione di cortesia.
ganz abgesehen von ihren persönlichen gesundheitlichen problemen ist dies auch eine frage der höflichkeit.

a parte le visite di cortesia, alla presidenza non incombono obblighi specifici.
der vorsitz hat hier, abgesehen von höflichkeitsbesuchen, keinerlei besondere verpflichtungen.

spesso tale corruzione si cela dietro un paravento di buona educazione e di cortesia.
dies ist der punkt, von dem wir ausgehen und uns fragen müssen, was wir anders machen sollten.

3.4.1 parlamento europeo 139mancato rispetto del principio di cortesia................................................................................................................................................................139 ................................................................................................................................................................139
unterlassene zahlung eines zuschusses trotz mÜndlicher zusagen ....................................................................................................130kommission akzeptiert entschÄdigungszahlungan ehemalige hilfskraft ......................................................................................136kommission bewilligt nach dem vorschlag des bÜrgerbeauftragten fÜr eine einvernehmliche lÖsung die bereitstellung von informationen fÜr journalisten .......................................................................................................................................139

per motivi di cortesia i testi originali tedeschi possono essere visualizzati in altre lingue.
aus gründen der mitgliederfreundlichkeit können die deutschen originaltexte in weiteren sprachen eingesehen werden.

lei ha utilizzato testualmente i termini «la prego», esprimendo una formula di cortesia.
sie haben wörtlich gesagt „ich bitte sie", und das ist, herr präsident, eine höflichkeitsformel.