Je was op zoek naar: distorto (Italiaans - Duits)

distorto
bildstörung

non distorto
tendenzfrei

segnale distorto
verzerrtes signal

segnale non distorto
unverzerrtes signal

stimatore distorto di ordine inferiore
schätzer mit einer verzerrung von niedrigerer ordnung

il quadro che si otterrebbe risulterebbe distorto.
wie das geschieht, steht nicht in artikel 118.

il design originale del dispositivo è mantenuto e non distorto
ursprüngliches design ihres gerätes wird beibehalten und nicht entstellt

e' inconcepibile che esso sia distorto per giustificare simili orrori.
es ist undenkbar, sie zur rechtfertigung solcher greueltaten zu mißbrauchen.

ciò avrebbe distorto le tendenze pertinenti per la valutazione del pregiudizio.
dadurch wären die für die schadensbeurteilung relevanten trends verzerrt worden.

a mio avviso l'onorevole glinne ha distorto leggermente la realtà.
das wort hat herr balfe.

se il picco c18:0 appare distorto, ridurre il quantitativo del campione.
erscheint der c18:0-peak verzerrt, ist die probenmenge zu verringern.

debbo respingere l'accusa di aver distorto in qual siasi modo i fatti.
ich bedaure, daß das parlament nicht die notwendige flexibilität hat, um die stellungnahme des ausschusses für soziale angelegenheiten und beschäftigung zu ersuchen.

in tal modo, il lavoro effettivo sembra essere distorto rispetto agli obiettivi originari.
damit scheinen die arbeiten den ursprünglichen zielen entgegenzuwirken.

osservazioni della commissione in merito all'asserito uso distorto dell'aiuto al salvataggio
bemerkungen der kommission zur mutmasslichen missbrÄuchlichen nutzung der rettungsbeihilfe

vi. osservazioni della commissione in merito all'asserito uso distorto dell'aiuto al salvataggio
vi. bemerkungen der kommission zur mutmasslichen missbrÄuchlichen nutzung der rettungsbeihilfe

visione distorta
metamorphopsie