Je was op zoek naar: dopo tale periodo (Italiaans - Duits)

tale periodo.
die zweite entscheidung

tale periodo decorre:
diese frist beginnt

tale periodo è rinnovabile.
das zweijährige mandat ist erneuerbar.

nel corso di tale periodo:
in diesem zeitraum

tale periodo può essere prolungato.
diese frist kann verlängert werden.

tale periodo non può essere prolungato.
diese frist kann nicht verlängert werden.

tale periodo transitorio non può superare:
diese Übergangszeit darf folgenden zeitraum nicht überschreiten:

durante tale periodo, la commissione ha:
in dieser zeit:

È pertanto necessario prorogare tale periodo.
sie muss daher verlängert werden.

tale periodo copre tutto l’anno 2001.
dieser zeitraum umfasst das gesamte jahr 2001.

i pagamenti effettuati dopo tale periodo costituiscono ritardi di pagamento.
erfolgt die zahlung nach diesem zeitraum, so spricht man von zahlungsverzug.

dopo tale periodo, la commissione nominerà i membri del comitato direttivo.
danach wird die kommission die mitglieder des verwaltungsrates ernennen.

dopo tale periodo, la smp viene calcolata in base ad un tasso fisso.
der höchste satz beträgt 729 sek monatlich.

dopo tale data passerà a €125.
nach diesem zeitpunkt erhöhen sie sich auf € 125.

dopo tale periodo, la smp viene calcolata in base ad un'aliquota inferiore.
diese lei stung wird 18 wochen lang zuerst 11 wochen vor der woche des voraussichtlichen geburtstermins (ewc) gezahlt.

dopo tale data, l'aets è stato
seither ist das aetr von allen mitglied staaten für die gemeinschaft ratifiziert worden.

dopo tale data dovrebbe essere appli-
danach sollen neue vorschriften in kraft treten.

dopo tale periodo la spesa generale dell'ocm dovrebbe risultare inferiore a quella attuale.
danach sollen die allgemeinen ausgaben der gmo niedriger als heute sein.

poiché per tali contratti è prevista una durata di tre anni, dopo tale periodo sarà necessario rinegoziarli.
da diese verträge eine laufzeit von drei jahren haben, müssen sie danach neu ausgehandelt werden.

dopo tale periodo, gli stati membri rivalutano l'adeguatezza delle misure di aiuto in questione.
nach ablauf der 10 jahre überprüfen die mitgliedstaaten die angemessenheit der betreffenden beihilfemaßnahmen.