Je was op zoek naar: e prima di spedirne una (Italiaans - Duits)

pernottamento e prima colazione
zimmer mit frühstück

di tumore e prima di iniziare la terapia con
eine tumorbehandlung muß abgeschlossen sein, bevor eine behandlung mit beginnt.

e, prima di tutto, si è parlato del vino.
aber es wurde auf die tagungen im märz und juni nächsten jahres vertagt.

sarà ancora una delle tante, e prima di poter'
der heutige ist ein gutes beispiel dafür, daß die komitologie gegenwärtig

ma ha anche e prima di tutto bisogno di volontà!
3. nationale und gemeinschaftsbeihilfen für betriebsmittel, mittel,

e prima di questi vi era l'intero problema della disoccupazione.
zwischen wem einerseits und wem andererseits?

e prima di loro, certamente, si smarrirono la maggior parte dei loro avi.
und die meisten der vorfahren waren vor ihnen irregegangen.

ma lo faremo sulla base di un libro verde e prima di mettere in campo una proposta concreta.
dabei handelt es sich nicht um eine selbstverständlichkeit, son dern um ein erbe, das wir mit hilfe des grundvertrags verwaltet haben.

e prima di questa formalità, volevo domandare al si gnor commissario quanto segue.
bevor wir darüber ab stimmen, möchte ich den herrn kommissar noch folgen des fragen:

e prima di far ciò desideriamo attendere le reazioni del parlamento e delle altre istituzioni.
wir werden, bevor wir dies tun, auch die reaktionen des parlamentes und anderer organe abwarten.

e', prima di tutto, la relazione della commissione per il controllo dei bilanci.
er ist vor allem der bericht des ausschusses für haushaltskontrolle.

e prima di questa semplificazione la composizione del diritto speciale di prelievo era ancor più eterogenea.
die ecu und das europäische währungssystem (1981)

bambini nati pre-termine (nati dopo 27 settimane e prima di 37 settimane di gravidanza)
frühgeborene säuglinge (geboren zwischen der schwangerschaftswoche 27 und 36)

poco più avanti, e prima di raggiungere il castello, sulla destra si trova l'albergo.
noch bevor sie das schloss erreichen, liegt das hotel auf der rechten seite.

da trasmettere al momento dell’entrata in porto, dopo ogni dichiarazione pno e prima di ogni sbarco di pesce
nach einer pno-erklärung und vor der anlandung von fisch bei der einfahrt in den hafen zu übermitteln

della presente discussione voglio sottolineare alcuni punti, e prima di tutto la validità di questa relazione annuale.
ich möchte kurz noch auf die eingereichten Änderungsanträge eingehen.

tuttavia, si consiglia di attendere e vedere come si sente dopo aver assunto parareg e prima di guidare o usare macchinari.
es wird jedoch empfohlen, abzuwarten, wie sie parareg vertragen, bevor sie am straßenverkehr teilnehmen oder maschinen bedienen.

importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di kde.
es ist notwendig, dass diese komponenten in der beschriebenen reihenfolge und vor jeder weiteren komponente von kde installiert werden.

a) la commissione sente il comitato consultivo prima di pubblicare progetti di disposizioni di esecuzione e prima di adottare tali disposizioni.
a) die kommission hört den beratenden ausschuss, bevor sie einen entwurf von durchführungsvorschriften veröffentlicht oder solche vorschriften erlässt.

nessuno ha posto in questione l'opportunità dell'uem e, prima di essa, del risanamento dei bilanci pubblici nazionali.
die diagnose der herausforderungen, vor denen europa steht, war der am wenigsten kontroverse punkt.