Je was op zoek naar: ecotossicologiche (Italiaans - Duits)

caratteristiche fisicochimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche.
die physikalisch-chemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen eigenschaften.

caratteristiche fisico-chimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche.
physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische eigenschaften

sintesi delle caratteristiche fisicochimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche.
zusammenfassung der physikalisch-chemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen eigenschaften.

g) caratteristiche fisico-chimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche.
g) physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische eigenschaften.

tn talune circostanze si possono richiedere prove tossicologiche ed ecotossicologiche.
unter bestimmten umständen können prüfungen zur toxizität und Ökotoxizitat erforderlich sein

le caratteristiche fisico-chimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche del formulato;
über die physikalischchemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen eigenschaften der formulierung;

e) i risultati, in sintesi, delle prove tossicologiche ed ecotossicologiche:
e) die zusammenfassung der ergebnisse der toxikologischen und ökotoxikologischen prüfungen;

la classificazione deve basarsi sulle proprietà tossicologiche e fisico­chimiche delle sostanze e dei preparati, nonché sulle proprietà ecotossicologiche delle sostanze.
die einstufung muß die toxischen und die physikalisch­chemischen eigenschaften von stoffen und zubereitungen und zusätzlich die ökotoxischen eigenschaften von stoffen umfassen.

agli ispettori può essere richiesto di rivedere dati relativi alle proprietà fisiche, chimiche, tossicologiche o ecotossicologiche di una sostanza o preparato.
die inspektoren können aufgefordert werden, daten in bezug auf die physikalischen, chemischen, toxikologischen oder ökotoxikologischen eigenschaften einer substanz oder einer zubereitung zu prüfen.

- l ' interpretazione delle prove tossicologiche ed ecotossicologiche nonchù il nome dell ' organismo responsabile di tali prove ;
- die auswertung der toxikologischen und ökotoxikologischen versuche sowie der name der für diese versuche verantwortlichen stelle ,

inoltre, la valutazione sulla durata e sul comportamento della sostanza nell’ambiente era limitata e le sue proprietà ecotossicologiche non sono state interamente valutate.
darüber hinaus konnten verbleib und verhalten des wirkstoffes in der umwelt nur begrenzt bewertet und die ökotoxikologischen eigenschaften nicht vollständig beurteilt werden.

considerando che l'autorizzazione deve essere limitata ai prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive fissate a livello comunitario in base alle loro proprietà tossicologiche ed ecotossicologiche;
die zulassung sollte auf pflanzenschutzmittel beschränkt werden, die bestimmte, aufgrund ihrer toxikologischen und ökotoxikologischen eigenschaften gemeinschaftlich festgelegte wirkstoffe enthalten.

informazioni ecotossicologiche disponibili sulle sostanze non attive rilevanti da un punto di vista ecotossicologico (cioè sostanze sospette), quali le informazioni contenute nelle schede di sicurezza
verfügbare ökotoxikologische angaben zu ökotoxikologisch relevanten stoffen, die keine wirkstoffe sind (d. h. bedenkliche stoffe), wie beispielsweise angaben aus dem sicherheitsdatenblatt

d) i possibili mezzi per rendere innocua la sostanza; e) i risultati, in sintesi, delle prove tossicologiche ed ecotossicologiche:
c) die physikalisch­chemischen angaben über den stoff nach nummer 3 der anhänge vii a, vii Β und vii c; den stoff unschädlich zu d) die möglichkeiten, machen;

introduzione generale: parte c l metodi di prova di seguito descrini servono alla determinazione di alcune proprietà ecotossicologiche enumerate nell'allegato vii e nell'allegato viii .
die nachstehend beschriebenen prüfmethoden dienen dem nachweis einiger der in anhang vii und anhang viii angegebenen ökotoxischen eigenschaften.

proprietà ecotossicologica
ökotoxische eigenschaft