Je was op zoek naar: formando (Italiaans - Duits)

quante persone si stanno formando?
wieviele erhalten unterstützung?

reagisce con fenilidrazina formando il derivato
bildung des phenylhydrazinderivats der gluconsäure: positiv

attacca molti metalli formando un gas combustibile
reagiert mit vielen metallen unter bildung brennbarer gase

attirando e formando esperti di levatura internazionale,
durch anwerbung und ausbildung international renommierter fachleute;

c.reagisce con fenilidrazina formando il derivato | |
c.prüfung auf gluconsäure mit phenylhydrazin: positiv | |

inserire l’ago formando un angolo di 45 gradi.
stechen sie die nadel in einem winkel von 45 grad ein.

si sta formando un'eccedenza strutturale di carne bovina.
'aber was bedeutet denn dieser unser konsens und der konsens der akp-län-der in dieser kritik?

tra questi due settori si sta formando una più stretta relazione.
es entsteht nunmehr eine engere verflechtung zwischen beiden bereichen.

i monomeri di fibrina si aggregano formando un coagulo di fibrina.
die fibrinmonomere lagern sich zusammen und bilden einen fibrinpfropf.

il lato ovest della montagna digrada in mare formando suggestive grotte.
der westliche hang des berges fällt steil zum meer hinab und bildet dort faszinierende grotten und höhlen.

si è andata formando una profonda discrepanza tra i principi e la realtà.
zwischen den grundsätzen und der realität besteht eine erhebliche diskrepanz.

le sostanze componenti la miscela possono autopolimerizzare, formando oligomeri o polimeri.
dass die stoffe in dem gemisch spontan polymerisieren können und oligomere oder polymere bilden.

a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
bei kontakt mit heißen gegenständen oder flammen zersetzung unter bildung von...

a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando ind.
bei kontakt mit heißen gegenständen oder flammen zersetzung unter bildung von

i suddetti territori, pur formando parte integrante della francia, non appartengono alla comunità.
diese gebiete sind ein integraler bestandteil frankreichs, gehören jedoch nicht zur gemeinschaft.

dodici paesi europei si sono uniti formando l'unione europea (ue).
zwölf europäische länder haben sich in der europäischen union (eu) zusammengeschlossen.

le prime reti regionali si stanno formando in tutt’europa attorno ai primi impianti di dimostrazione.
erste regionale netze bilden sich in ganz europa um die ersten demonstrationsanlagen.

con l’altra mano impugni la siringa, formando un angolo di 45° rispetto alla pelle.
halten sie die spritze mit der anderen hand in einem winkel von 45 grad zur haut.

attacca molti metalli formando un gas combustibile (idrogeno- vedi scheda n. 0001) ind.
reagiert mit vielen metallen unter bildung brennbarer gase (wasserstoff — siehe icsc 0001)

- prioriterre, francia, sta formando operatori sociali per identificare questioni connesse all’efficienza energetica.
- prioriterre bildet in frankreich sozialarbeiter im bereich energieeffizienz aus.