Je was op zoek naar: frastagliate (Italiaans - Duits)

questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
diese ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete formen und durchsetzen sich gegenseitig

caratterizzata da coste frastagliate, alte sul versante occidentale e basse e sabbiose su quello orientale.
zerklüftete küsten, im westen hoch und im osten niedrig und sandig, charakterisieren die äußere erscheinung.

secolari boschi profondi e crudi sulle pendici delle colline,nudi crinali con le rocce spaccate, gole frastagliate per cui scendono a precipizio indomabili torrenti alpini.
tiefe und rohe jahrhunderte alte wälder an den bergausläufern, kahle bergrücken mit aufgesprungenen felsen, schroffen schluchten, über die wilde bergflüsse rollen.

non inietti in aree nelle quali si avvertono protuberanze, gonfiori, noduli duri, dolore o in aree dal colore alterato, frastagliate, con croste o lesioni.
setzen sie die injektion nicht an einer stelle, wo sie schwellungen, beulen, harte knoten oder schmerzen fühlen oder wo die haut verfärbt, eingezogen, verschorft oder geschädigt ist.

importante: non iniettare in aree nelle quali si avvertano protuberanze, gonfiori, noduli duri, dolore o in aree dal colore alterato, frastagliate, con croste o lesioni.
wichtig: setzen sie die injektion nicht an einer stelle, wo sie schwellungen, beulen, harte knoten oder schmerzen fühlen oder wo die haut verfärbt, eingezogen, verschorft oder geschädigt ist.

la regionalizzazione è già una realtà, per quanto frastagliata e incoerente.
die regionalisierung gibt es bereits, wenn auch nur sporadisch und mit widersprüchen.