Je was op zoek naar: il verbale di violazione (Italiaans - Duits)

verbale di prova
prüfbericht

il verbale è approvato
das prÄsidium genehmigt das protokoll der 581.

il verbale è approvato.
das prÄsidium genehmigt das protokoll der 591. präsidiumssitzung.

il verbale viene approvato.
das protokoll wird genehmigt.

avrà modo di leggere domani il verbale di quanto
außerdem muß die kommission zu all den eingereichten entschließungsanträgen eine antwort ausarbeiten, und zwar un abhängig davon, ob darüber eine aussprache stattfindet oder nicht.

il verbale di prova deve comprendere le seguenti informazioni:
der prüfbericht muss die folgenden angaben enthalten:

ciò premesso, do lettura per il verbale di quanto segue:
die beschlüsse der einheitlichen akte können nur durchgeführt werden, wenn der rat seine geschäftsordnung ändert.

credo che il verbale di questa seduta dovrebbe dirlo chiaramente.
das Übel ist da, wenn wir das problem angehen.

«il verbale di cui al paragrafo 1 contiene almeno le seguenti informazioni:
„aus dem protokoll geht mindestens folgendes hervor:

gli stati membri dispongono che sia steso il verbale di ogni singolo colloquio personale.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass von jeder persönlichen anhörung eine niederschrift gefertigt wird.

il verbale di ciascuna riunione dei sottocomitati viene redatto entro due mesi dalla riunione.
Über jede unterausschusssitzung wird innerhalb von zwei monaten nach der sitzung ein protokollentwurf erstellt.

il verbale di prova deve essere accluso alla scheda di omologazione ce prevista dall'allegato vii.
der prüfbericht ist dem eg-bauteil-typgenehmigungsbogen nach anhang vii beizufügen.

stato membro o parte contraente (*) che rilascia l'omologazione (**) o il verbale di prova (***)
mitgliedstaat oder vertragspartei (*), der/die die typgenehmigung (**) oder den prüfbericht (***) ausgestellt hat

il verbale di prova è redatto nella lingua ufficiale dell'unione stabilita dall'autorità di omologazione.
der prüfbericht ist in der von der genehmigungsbehörde zu bestimmenden sprache der union zu verfassen.

fitzgerald (rde). — (en) il verbale di ieri riferisce un problema da me sollevato dicendo:
einige mitgliedstaaten haben sogar ein direktes junktim zwischen der ratifizierung der beitrittsverträge und der erhöhung der ei genmittel hergestellt.

il verbale di questa riunione figura nel doc. acp-ce 2163/00 - acp/22/010/00.
das protokoll über diese tagung ist in dokument acp-ce 2163/00 - acp/22/010/00 enthalten.