Je was op zoek naar: im zusammenhang mit (Italiaans - Duits)

[24] dauer-vollzeitarbeitsplätze in direktem zusammenhang mit dem vorhaben.
[24] dauer-vollzeitarbeitsplätze in direktem zusammenhang mit dem vorhaben.

im zusammenhang mit der machbarkeitsstudie des stadium namens "artemio franchi", die dieser entscheidung als anlage und wesentlicher teil beigelegt wird
attinente allo studio di fattibilitàdenominato stadio "artemio franchi", che si allega alla presente deliberazione per farne parte integrante e sostanziale

grund für den aktienkauf und die beteiligung der lfa an der kapitalerhöhung waren die positiven erwartungen, vor allem im zusammenhang mit der von dem unternehmen entwickelten lasertechnologie.
grund für den aktienkauf und die beteiligung der lfa an der kapitalerhöhung waren die positiven erwartungen, vor allem im zusammenhang mit der von dem unternehmen entwickelten lasertechnologie.

im vorliegenden fall soll die förderung die Übertragung von rundfunksignalen fördern und steht in keinerlei zusammenhang mit einem bestimmten kulturinhalt, der andernfalls nicht ausgestrahlt würde.
im vorliegenden fall soll die förderung die Übertragung von rundfunksignalen fördern und steht in keinerlei zusammenhang mit einem bestimmten kulturinhalt, der andernfalls nicht ausgestrahlt würde.

die gründe für diese signifikante differenz stehen in unmittelbarem zusammenhang mit dem politischen erbe der vergangenheit und der sozioökonomischen entwicklung nach der wiedervereinigung.
die gründe für diese signifikante differenz stehen in unmittelbarem zusammenhang mit dem politischen erbe der vergangenheit und der sozioökonomischen entwicklung nach der wiedervereinigung.

base giuridica : richtlinien der vorarlberger landesregierung für die gewährung von zuschüssen zu maßnahmen im zusammenhang mit der verstärkten nutzung von biomasse zu energetischen zwecken durch biomasse-nahwärmeprojekte
rechtsgrundlage : richtlinien der vorarlberger landesregierung für die gewährung von zuschüssen zu maßnahmen im zusammenhang mit der verstärkten nutzung von biomasse zu energetischen zwecken durch biomasse-nahwärmeprojekte

36 — nella misura in cui i proprietari degli indirizzi ip possano essere identificati a seguito della memorizzazione dell’attribuzione tramite il fornitore del servizio di accesso alla rete, si tratta in generale, già all’intercettazione dell’indirizzo ip da parte di promusicae, di trattamento di dati personali, che deve soddisfare i presupposti della tutela dei dati personali; v. la sentenza 12 luglio 2005 della rechtbank utrecht, brein (194741/kgza 05-462, allegato 5 della memoria di promusicae, nn. 4.24 e segg.), il documento di lavoro wp 104 18 gennaio 2005 del gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali «datenschutzfragen im zusammenhang mit immaterialgüterrechten», pag.
36 — soweit die jeweiligen inhaber der ip-adressen wegen der speicherung der zuweisung durch den anbieter des internetzugangs bestimmbar sind, handelt es sich im Übrigen bereits beim abfangen der ip-adressen durch promusicae um die verarbeitung personenbezogener daten, die den anforderungen des datenschutzes entsprechen muss; vgl. das urteil des rechtbank utrecht vom 12. juli 2005, brein (194741/kgza 05-462, anhang 5 zum schriftsatz von promusicae, nrn.