Je was op zoek naar: imballo (Italiaans - Duits)

imballo
verpackung

imballo eccessivo
umverpackung

spese di imballo
packaging costs

rimozione dell’imballo
entfernen der verpackung

imballo per casse te
teekistenfolie

f.co cantiere, imballo standard
franko zur baustelle, standardverpackung

imballo(pronto)per la spedizione
versandverpackung

etichettatura, informazioni per gli utenti e imballo
kennzeichnung, information für die verwender und verpackung

metodi di imballo e di condizionamento, se del caso.
anfangsverdünnung, die durch die geplante art des freisetzens erreicht wird, insbesondere die geschwindigkeit des schiffes,

1 prezzi escludono iva, spese di imballo e spedizione.
alle preise verstehen sich exklusive mwst., verpackung und versandkosten.

pannello legno l2650 h240, ral2004 arancio puro, con imballo
blende holz l2650 h240, ral2004 reinorange, mit verpackung

totale lp prezzi escludono iva, spese di imballo e spedizione.
alle preise verstehen sich exklusive mwst., verpackung und versandkosten.

stilare una lista dei componenti presenti nell’imballo confrontandola con la packing list
eine liste der in der verpackung enthaltenen komponenten durch den vergleich mit der packliste erstellen.

controllare che il contenuto dell’imballo non abbia subito danni durante il trasporto
Überprüfen, ob der inhalt der verpackung während des transports nicht beschädigt wurde

imballo idoneo alla spedizione della macchina via camion destinazione germania del nord, comprensivo di:
geeignete verpackung für den transport der maschine mit lastwagen an den bestimmungsort in norddeutschland einschließlich von:

istruzioni per l'apertura del contenitore o dell'imballo e altre manipolazioni necessarie;
anweisungen zum Öffnen des behälters, zur verpackung und gegebenenfalls zur erforderlichen handhabung,

se necessario provvedere quindi alla rimozione parziale o totale dell’imballo prima di procedere con le operazioni di movimentazione
falls erforderlich, ist die verpackung vor der handhabung teilweise oder vollständig zu entfernen, bevor sie mit den handhabungsvorgängen fortfahren.

smaltire l’imballo secondo le normative in vigore nel paese in cui è stata effettuata l’operazione di disimballo.
die verpackung gemäß den vorschriften des landes, in dem das auspacken erfolgt ist, entsorgen.

le banche dei tessuti garantiscono la conformità di etichettatura, documentazione e imballo ai requisiti di cui alle parti d ed e dell’allegato vii.
die gewebebanken sorgen dafür, dass kennzeichnung, dokumentation und verpackung den anforderungen in anhang vii teile d und e genügen.

al ricevimento della fornitura controllare che i dati riportati nel documento di trasporto siano corretti e corrispondenti con l’effettivo contenuto dell’imballo ricevuto
Überprüfen sie nach erhalt der lieferung, ob die im transportdokument angegebenen daten korrekt sind und dem tatsächlichen inhalt des erhaltenen pakets entsprechen