Je was op zoek naar: inadeguatezza (Italiaans - Duits)

inadeguatezza dei controlli.
kontrollmängel.

l'inadeguatezza della ocm
unangemessenheit der gemeinsamen marktorganisation;

inadeguatezza dei premi proposti
die vorgeschlagenen prämien sind unangemessen

0 inadeguatezza della capacità produttiva
zu geringe produktionskapazitäten

inadeguatezza della politica fiscale,
eine ungeeignete steuerpolitik

i) inadeguatezza dei premi proposti
i) die vorgeschlagenen prämien sind unangemessen

adeguatezza/inadeguatezza; coerenza/incoerenza,
angemessenheit/unangemessenheit; kohärenz/inkohärenz

la seconda inadeguatezza riguarda la prevenzione.
die zweite seite, die nicht ausreichend gewährleistet ist, ist die vorbeugung.

parziale inadeguatezza delle attrezzature di fissazione
unzureichende eignung der sicherungsvorrichtungen

* l'inadeguatezza dei meccanismi di sostegno;
* unzureichende unterstützungsmechanismen.

inadeguatezza della consulenza in materia di sovvenzioni
nichtbeantwortung eines auskunftsersuchens

b) l'inadeguatezza delle specifiche tecniche.
b) die technischen spezifikationen ungeeignet sind.

il quadro normativo ue e la sua manifesta inadeguatezza
der gemeinschaftliche rechtsrahmen und seine offensichtlichen defizite

le ragioni della loro inadeguatezza sono presto dette.
tabelle v: hochstzulässige einiger verunreinigender stoffe

i principali fattori di tale inadeguatezza figurano in appresso.
die wichtigsten gründe für die ungeeignetheit des vorgehens sind folgende:

capitolo 3 cause dell'inadeguatezza della coesione territoriale
kapitel 3: ursachen für den ungenügenden territorialen zusammenhalt

benvenuti siano i miglioramenti concordati, nonostante la loro inadeguatezza.
institutionen der europäischen gemeinschaft hoch geschätzt werden, begrüßen.

l'articolo k9 è fallito causa la sua stessa inadeguatezza.
der artikel k9 ist an seiner eigenen unzulänglichkeit zugrunde gegangen.

- inadeguatezza dell'informazione, della formazione e dell'orientamento
zufriedenstellend zufriedenstellend

inadeguatezza dell'organizzazione dei servizi centrali ad una gestione deconcentrata.
für eine dekonzentrierte verwaltung ungeeignete organisatorische strukturen des verwaltungssitzes.