Je was op zoek naar: io non ti disturbero più (Italiaans - Duits)

io non ti proteggo...
ich werde dich nicht begünstigen ...

io non fumo.
ich rauche nicht.

io non ti volevo alcun male.
ich wollte dir nichts böses.

non ti preoccupare
non

io non credo.
ich denke nicht.

non ti lamentare!
beklag dich nicht!

— io non rimprovero....
»ich mache dir keine vorwürfe ...«

io non sono ancora
totale schließung

io non bevo alcol.
ich trinke keinen alkohol.

io non parlo tedesco
ich spreche kein deutsch

io non parlo giapponese.
ich spreche nicht japanisch.

non ti scoraggiare, pedro.
lass den kopf nicht hängen, pedro.

io non bevo dell'acqua.
ich trinke kein wasser.

— allora non ti stancherai?
»wirst du auch nicht müde werden?

io non condivido quest'analisi.
die gemeinden sind bereit, hier mitzuwirken.

poiché io non ti mando a un popolo dal linguaggio astruso e di lingua barbara, ma agli israeliti
denn ich sende dich ja nicht zu einem volk, das eine fremde rede und unbekannte sprache hat, sondern zum hause israel;

forse non ti ho detto che non c’è un pensiero in me che io non ti abbia rivelato?
habe ich dir nicht gesagt, daß in meinem kopfe kein gedanke ist, den ich dir nicht mitteilen würde?«

— e io non faccio che aspettarti — gli disse la madre, sorridendo con irrisione. — non ti si vede mai.
»ich warte schon lange auf dich«, redete ihn seine mutter mit spöttischem lächeln an. »du läßt dich ja gar nicht blicken.«

io non ti ho fatto torto e tu agisci male verso di me, muovendomi guerra; il signore giudice giudichi oggi tra gli israeliti e gli ammoniti!»
ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, daß du wider mich streitest. der herr, der da richter ist, richte heute zwischen israel und den kindern ammon.

ti coricherai e nessuno ti disturberà, molti anzi cercheranno i tuoi favori
würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.