Je was op zoek naar: iscariota (Italiaans - Duits)

iscariota
judas ischariot

giuda iscariota
judas ischariot

e giuda iscariota, quello che poi lo tradì
und judas ischariot, der ihn verriet.

giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
judas, des jakobus sohn und judas ischariot, den verräter.

simone il cananeo e giuda l'iscariota, che poi lo tradì
simon von kana und judas ischariot, welcher ihn verriet.

allora uno dei dodici, chiamato giuda iscariota, andò dai sommi sacerdot
da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern

allora giuda iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse
da sprach seiner jünger einer, judas, simons sohn, ischariot, der ihn hernach verriet:

allora satana entrò in giuda, detto iscariota, che era nel numero dei dodici
es war aber der satanas gefahren in den judas, genannt ischariot, der da war aus der zahl der zwölf.

allora giuda iscariota, uno dei dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro gesù
und judas ischariot, einer von den zwölfen, ging hin zu den hohenpriestern, daß er ihn verriete.

mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a giuda iscariota, figlio di simone, di tradirlo
und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,

gli disse giuda, non l'iscariota: «signore, come è accaduto che devi manifestarti a noi e non al mondo?»
spricht zu ihm judas, nicht der ischariot: herr, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der welt?

rispose allora gesù: «e' colui per il quale intingerò un boccone e glielo darò». e intinto il boccone, lo prese e lo diede a giuda iscariota, figlio di simone
jesus antwortete: der ist's, dem ich den bissen eintauche und gebe. und er tauchte den bissen ein und gab ihn judas, simons sohn, dem ischariot.