Je was op zoek naar: l importo iva (Italiaans - Duits)

importo iva esclusa
betrag ohne mwst.

manca l importo.
betrag fehlt.

l’“importo di base”
der„grundbetrag“ (gb)

qual è l' importo necessario?
wie viel brauchen wir?

1 . l ' importo dell ' aiuto
(1) der beihilfebetrag wird

l importo da trasferire è il seguente :
der zu überweisende betrag setzt sich folgendermaßen zusammen:

l' importo complessivo, tuttavia, è incerto.
allerdings besteht uneinigkeit über den gesamtbetrag.

questo fenomeno riduce ovviamente l'importo iva spettante alla comunità.
der haushaltspolitische aspekt im rahmen dieser de batte kann kurz gefaßt werden.

riportare solo l importo in euro nel campo betrag .
tragen sie nun den betrag in euro in das betrag feld ein.

l' importo dell' indennità è oggetto di controversie.
Über die höhe der entschädigung lässt sich streiten.

l' importo di tale bilancio è modesto e corretto.
seine endsumme ist bescheiden und korrekt.

ringraziamo e confermiamo ricevuta dell anticipo per l importo di::
dankend bestätigen wir den erhalt ihrer anzahlung in höhe von:

in questa situazione sosteniamo l' importo finanziario di riferimento.
in dieser situation unterstützen wir den finanziellen bezugsrahmen.

« cité unie developpement » ha già pagato l' importo dovuto.
" cité unie développement" hat den geschuldeten betrag bereits bezahlt.

l importo massimale di responsabilità per ogni caso di danno ammonta a:
die maximale haftungssumme je schadensfall beträgt:

l' importo complessivo ammontava a 6500 tonnellate di pomodori in scatola.
die gesamtmenge an tomatenkonserven betrug 6 500 tonnen.

- l ' importo della riserva di rivalutazione alla fine dell ' esercizio .
- der betrag der neubewertungsrücklage am ende des geschäftsjahres.

nell' emendamento n. 556 l' importo totale è di 68 890 436 euro.
in Änderungsantrag 556 lautet der endbetrag 68 890 436 euro.

5. l' importo minimo di qualunque limite è di 1 milione di euro.
( 5) der mindestbetrag für jedes dieser limite liegt bei 1 mio. eur.

chiedo, quindi, la vostra comprensione per l’ importo che abbiamo stanziato.
deshalb bitte ich sie um verständnis für die bereitgestellte summe.