Je was op zoek naar: la colpa di (Italiaans - Duits)

la colpa.
der rat hat beschlossen, anders zu handeln.

la colpa di chi è?
sie ist zu einfach.

la colpa è
unternehmen schuld.

e la colpa di chi è?
und wer ist daran schuld?

colpa di testo
störtext

la colpa è mia.
ich selbst trage die schuld.

di chi la colpa?
wer trägt nun die schuld daran?

el colpa di paolo
die schuld von paolo del clitunno

di chi è la colpa ?
wo liegen die ursachen?

colpa di grado medio
mittelschweres verschulden

presidente. — la colpa è mia.
der präsident. - dann habe ich mich getäuscht.

si dà la colpa all'america.
oft macht man amerika vorwürfe.

È ridicolo attribuire la colpa di un problema al computer
es ist daher völlig lächerlich, dem computer in bedarfsfall die schuld zu geben.

la colpa di ciò deve essere attribuita agli elettori, non al governo.
daran sind die wähler schuld und nicht die regierung.

ciò è tragico e la colpa di ciò va attribuita soprattutto a lukashenko.
dies ist tragisch, und dies ist vor allem die verantwortung von herrn lukaschenko.

cionondimeno, è stata di frequente attribuita loro la colpa di problemi di ogni tipo.
dennoch sahen sich die landwirte immer wieder mit den verschiedensten problemen konfrontiert.

la colpa di tutto ciò è nostra e le nostre mani sono già macchiate di sangue.
posselt den waffen. daran sind wir schuld, und an unseren händen klebt heute, schon blut.

la colpa di non garantire il progresso in questo campo non è certo della commissione.
einige lastwagen aus irland werden bereits die zweite woche festgehalten.

che si voglia far ricadere la colpa di questo sugli interpreti è davvero assolutamente inammissibile.
die wahrheit ist vor allem, daß der rat -was er natürlich nicht zugeben will - dabei ist, der gemeinsamen agrarpolitik den todesstoß zu versetzen, ohne daß er dafür eine ersatzlösung anzubieten hätte.

non si può, però, addossare unicamente all'economia tedesca la colpa di tutti i mali.
(das parlament nimmt den antrag an.)