Je was op zoek naar: mettere una casa a nome di (Italiaans - Duits)

a nome di':
eingereicht im namen von*.

a nome di: ........................................................................................................................................................................................................................................
1 im namen von (falls zutreffend): .............................................................................................................................................................................................

dovremmo mettere una
wir kommen damit zur abstimmung.

(a nome di hong kong)
norwegwn Österreich pakistan paraguay philippinen polen portugal (im namen macaos) ia

a nome di chi parlano?
dafür müssen wir gemeinsam kämpfen.

denuncia a nome di imprese comunitarie
antrag auf verfahrenseinleitung im namen von unternehmen der gemeinschaft

proverò comunque a dare una risposta a nome di tutti.
wann können wir diese antwort erwarten?

casa a schiera
reihenhaus

si parla a nome di questo parlamento.
derartige vorbeugungsmaßnahmen sollten von uns unterstützt werden.

casa a energia zero
energieautarkes haus

casa a piani sfalsati
staffelhaus

a nome di moreland, sequeira accetta il compromesso.
herr sequeira stimmt diesem kompromiß im namen von herrn moreland zu.

trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
Übertragung einer agentenmarke

spero che potrà farlo a nome di questo parlamento.
ich hoffe, sie können das im namen dieses parlaments tun.

a nome di beltrami viene presentato il seguente emendamento:
im namen von herrn beltrami wurde folgender Änderungsantrag eingebracht:

l'amministratore esercita le sue attribuzioni a nome di athena.
(2) der verwalter übt sein amt im namen von athena aus.

- girate su effetti non a nome di un altro ente creditizio
- indossamente auf wechsel, die nicht die unterschrift eines anderen kreditinstituts tragen;

linssen, a nome di geraads, presenta numerosi emendamenti orali.
herr linssen bringt mehrere mündliche Änderungsanträge im namen von herrn geraads.

l'amministratore apre uno o più conti bancari a nome di athena.
(1) der verwalter eröffnet ein oder mehrere bankkonten im namen von athena.

a nome di muÑiz guardado, quevedo rojo propone il seguente emendamento:
herr quevedo rojo beantragt für herrn muÑiz guardado, den stellungnahmetext wie folgt zu ändern: