Je was op zoek naar: mio onorario per le seguenti consulenze (Italiaans - Duits)

in particolare, per le seguenti
und zwar insbesondere

ciò vale per le seguenti proposte:
diese rechte wurden nicht zuletzt dank des engagements des europäischen parlaments festgelegt.

usa openpgp per le seguenti operazioni
für die folgende operation openpgp verwenden

commissione competente per le seguenti questioni:
dieser ausschuß ¡st für folgende fragen zuständig:

le indennità sono concesse per le seguenti zone:
die folgenden flächen kommen für zahlungen in betracht:

voto contro la relazione per le seguenti ragioni.
ich stimme aus folgenden gründen gegen den bericht:

attualmente tale deroga vale per le seguenti prestazioni:
er würde dann eine volle rente aus staat c erhal­ten, so daß es nicht darauf ankäme, ob er auch nach den rechtsvorschriften der staaten a und Β erwerbsunfähig ist.

102 eur/t moltiplicati per le seguenti rese medie:
102 eur/t multipliziert mit folgenden durchschnittserträgen:

i dati forniti saranno trattati per le seguenti finalità:
die gelieferten daten werden zu folgenden zwecken bearbeitet:

altri strumenti non sarebbero adeguati per le seguenti ragioni.
andere instrumente wären aus folgendem grund (aus folgenden gründen) nicht angemessen:

altri strumenti non sarebbero idonei per le seguenti ragioni:
andere instrumente wären aus folgenden gründen nicht angemessen:

l'emendamento 2 è respinto per le seguenti ragioni:
der Änderungsantrag 2 kann aus folgenden gründen nicht angenommen werden:

- gli aiuti vengono concessi per le seguenti tipologie d'intervento
die beihilfen werden für folgende maßnahmen gewährt

le seguenti disposizioni si applicano per le obbligazioni alimentari:
(1) die folgenden bestimmungen sind anzuwenden in bezug auf unterhaltspflichten

altre fonti di informazioni e di consulenza sono le seguenti:
zu den sonstigen quellen von information und beratung gehören

a) il costo dell'onorario per la testimonianza di un perito;
a) die kosten für einen sachverständigen,

gli esami di screening sono esenti dal pagamento dell’onorario per il consulto.
bei vorsorgeuntersuchungen ist keine beratungsgebühr zu entrichten.

sono ammissibili le seguenti misure: a) formazione, consulenza e orientamento:
folgende maßnahmen sind förderungswürdig: a) ausbildung, beratung und orientierung

i testimoni hanno inoltre diritto ad un'indennità compensativa di mancato guadagno ed i periti ad un onorario per le loro prestazioni.
der kläger wählt die verfahrenssprache, soweit die nachstehenden vorschriften nichts anderes bestimmen: a) auf gemeinsamen antrag der parteien kann eine andere der in § 1 genannten sprachen ganz oder teilweise zugelassen werden.

onorari per la revisione
prüfungshonorare