Je was op zoek naar: non voglio disturbarti (Italiaans - Duits)

non voglio più.
ich mag nicht mehr.

no, non voglio!
wir sind's! dein papa!- oh! mam…! mama! papa…

non voglio carne.
ich will kein fleisch.

io non voglio pagare
ich will nicht zahlen

e non voglio farlo.
und ich werde es auch nicht tun.

— io non voglio scacciarvi.
»ich will sie nicht vertreiben.«

non voglio nessuna sovvenzione.
ich will gar keine unterstützung.

non voglio uscire questa sera
ich will nicht, heute abend zu gehen

non voglio dilungarmi su questo.
ich möchte nicht weiter darauf eingehen.

non lo so, non voglio pronunciarmi.
das weiß ich nicht, und ich will mich dazu nicht äußern.

jane, non rimarrete qui, non voglio.
– jane, du sollst nicht hierbleiben und ebenso wenig will ich es.

non voglio certo sembrare anticomunitario.
3. zusammensetzung schusses

ciao, non voglio comprare questo tappeto
hallo, ich möchte diesen teppich nicht kaufen

non voglio certo tacere questo fatto.
ich will das gar nicht verschweigen.

signora presidente, non voglio crearle difficoltà.
frau präsidentin! ich bringe sie nicht in schwierigkeiten.

— signor rochester, non voglio esser vostra.
»mr. rochester, ich will nicht die ihrige sein.«

non voglio esser zoppo, voglio esser cool!
ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

ma non voglio fuggire, voglio vedere l'italia.
aber ich will nicht fliehen, ich will italien sehen.

disse: “che allah non voglia!
er ist mein herr.