Je was op zoek naar: nonostante la noia (Italiaans - Duits)

nonostante la diminuzione
trotz der verringerten

ma nonostante la sua apparente
es reicht einfach o

questa regione, nonostante la
diese schöne ländliche gegend war zwar noch sehr

obese, nonostante la dose ridotta,
empfängnisverhütungsmethode – auch bei adipösen frauen – erwiesen;

nonostante la richiesta della commissione ()
italien hat es trotz der aufforderung durch die kommission (),

dovremmo imporvela, nonostante la rifiutiate?
sollen wir sie euch da aufzwingen, wo sie euch zuwider ist?

nonostante la creazione di nuovi ministeri.
es ist schwierig, über die nationale gesetzgebung der neun allgemeine betrachtungen anzustellen.

ii considerando che, nonostante la decisione n.
aus diesem grund ist unbedingt auch weiterhin eine gemeinschaftliche beihilfenregelung vorzusehen.

emissioni in calo nonostante la crescita economica
rückläufige emissionen trotz wirtschaftlichen wachstums

grado 4 (nonostante la gestione medica)
grad 4 (trotz medikamentöser behandlung)

l'innovazione È possibile nonostante la globalizzazione
globalisierung eine umfassendere tische koordination nicht nur auf oraler ebene, sondern auch auf die poli­sekt­grenz­

ma ciò nonostante la situazione è rimasta bloccata.
es handelt sich hier um einen der wichtigsten aspekte.

ciò nonostante, la pace ha nemici molto potenti.
dennoch hat der frieden sehr mächtige feinde.

controllo glicemico nonostante la duplice terapia orale
patienten), die trotz einer oralen zweifach-kombinationstherapie keine ausreichende blutzuckerkontrolle erreichen.

grado 3 o 4 (nonostante la terapia antiemetica)
grad 3 oder 4 (trotz antiemetischer therapie)

ciò nonostante, la somma stanziata rimane la stessa.
nur die summe der förderung bleibt immer gleich.

ciò nonostante la commissione ha già proceduto a talune applicazioni.
das ist nicht möglich.

benvenuti siano i miglioramenti concordati, nonostante la loro inadeguatezza.
institutionen der europäischen gemeinschaft hoch geschätzt werden, begrüßen.

cfr. anche la noia 5 nel testo.
siehe ebenfalls die fußnote unten im text.

ciò nonostante, la turchia non soddisfa pienamente i criteri politici.
allerdings erfüllt die türkei die politischen kriterien noch nicht vollständig.